Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Searching for Atlantis исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Searching for Atlantis (оригинал Saxon)

В поисках Атлантиды (перевод akkolteus)

Here we stand underneath a blood red sky
И вот мы стоим под кроваво-красным небом,
To seek the answer we're all looking for
Желая найти, наконец, ответ, который жаждем отыскать.
We live our lives but there's no certainty
Мы проживаем свои жизни, но в нас нет уверенности,
They won't be washed away like castles in the sand
Что они не будут смыты прочь подобно замкам на песке!


[Chorus:]
[Припев:]
We're still searching for Atlantis
Мы всё еще ищем Атлантиду,
We're all looking for our Shangrila
Мы все ищем свою Шангри-Ла,
Searching for Atlantis
Мы ищем Атлантиду!


Looking back you can't change a thing
Смотря назад, ты ничего не сможешь изменить,
In your mind there lies the key
Ключ, он лежит в твоем разуме.
There's many doors that you'll be passing through
Есть много дверей, через которые ты пройдешь,
Down the winding road to watch your Xanadu
Идя по извилистому пути, чтобы узреть свою Занаду.


[Chorus:]
[Припев:]
We're still searching for Atlantis
Мы всё еще ищем Атлантиду,
We're all looking for our Shangrila
Мы все ищем свою Шангри-Ла,
Searching for Atlantis
Мы ищем Атлантиду!


[Solo]
[Соло]


You walk the path towards your destiny
Ты идешь по тропе навстречу своей судьбе,
Through twists and turns to reach your journey's end
Через повороты и изгибы, чтобы достичь конца своего путешествия.
We build our lives but there's no certainty
Мы строим свою жизнь, но в нас нет уверенности,
They won't be washed away like castles in the sand
Что они не будут смыты прочь подобно замкам на песке!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We're still searching for Atlantis
Мы всё еще ищем Атлантиду,
We're all looking for our Shangrila
Мы все ищем свою Шангри-Ла.
(Searching for Atlantis)
(Мы ищем Атлантиду)
Х
Качество перевода подтверждено