Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Guardians of the Tomb исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Guardians of the Tomb (оригинал Saxon)

Стражи гробницы (перевод akkolteus)

Two thousand years in time
Две тысячи лет назад
The first one of his kind
Первый из своей династии
He dreams and plans of immortality.
Мечтал о бессмертии...
A dynasty of jade
Нефритовая династия;
An empire he had made
Империя, которую он основал, -
All the land beneath the setting sun
Все те просторы, что раскинулись под закатным солнцем.


[Chorus:]
[Припев:]
You wake once more to rise again
Вы пробуждаетесь вновь, чтобы подняться из праха,
Guardians of the tomb
Стражи гробницы!
You live once more to fight again
Вы оживаете, чтобы вновь сражаться,
Guardians of the tomb
Стражи гробницы!
Guardians of the tomb
Стражи гробницы!


His tomb will lay beneath the ground
Его гробница находится под землей,
Forces will be gathered 'round
Его войско соберется вокруг,
To fight his battles far beyond the grave
Дабы сражаться в его битвах в загробном мире.
The mighty army made of clay
Могучая армия, слепленная из глины,
Sleeps in death to rise again
Спит смертным сном, чтобы однажды воскреснуть,
Hidden just below the ancient soil
Скрытая под слоем древней почвы.


[Chorus:]
[Припев:]
You wake once more to rise again
Вы пробуждаетесь вновь, чтобы подняться из праха,
Guardians of the tomb
Стражи гробницы!
You live once more to fight again
Вы оживаете, чтобы вновь сражаться,
Guardians of the tomb
Стражи гробницы!
Guardians of the tomb
Стражи гробницы!


[Solo]
[Соло]


Through the years, the memories fade
Проходят века, память слабеет,
Forgotten now inside his grave
Он остался забыт в своей могиле.
The first in line, an empire lost in time
Первый из династии, империя, затерянная во времени;
Until a farmer breaks the seal
Но однажды крестьянин срывает печать,
The terracotta tomb revealed
И терракотовая гробница обнаружена,
To rise again for all the world to see
Она поднимается из мрака забвения, дабы ее мог лицезреть весь мир.


[Chorus:]
[Припев:]
You wake once more to rise again
Вы пробуждаетесь вновь, чтобы подняться из праха,
Guardians of the tomb
Стражи гробницы!
You live once more to fight again
Вы оживаете, чтобы вновь сражаться,
Guardians of the tomb
Стражи гробницы!


Awaken now you rise again
Просыпайтесь же, поднимайтесь,
Guardians of the tomb
Стражи гробницы!
Х
Качество перевода подтверждено