Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Predator исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Predator (оригинал Saxon feat. Johan Hegg)

Хищник (перевод akkolteus)

Clandestine hunter, top of the food chain
Тайный охотник, вершина пищевой цепи.
Everything fears you, strike like a hurricane
Всё боится тебя, поражаешь как ураган.
Stalking your prey, using your senses
Выслеживаешь свою жертву, пользуясь своим чутьем,
Coiled like a spring, there are no defenses
Ты сжат как пружина, и защиты нет.


[Chorus:]
[Припев:]
Run for your lives
Бегите, спасайте свою жизнь!
There's no escape
Но вам не уйти
From the predator
От хищника,
From the predator
От хищника.


Silent and deadly, attack with no warning
Тихая и смертельная атака без предупреждения.
Pick out the weakest, the sick and the fawning
Выбираешь самого слабого, больного и покорного.
Keep to the shadows, stealth is your weapon
Держись в тенях, скрытность – твое оружие.
Nothing survives your naked aggression
Ничто не выживет против твоей неприкрытой агрессии.


[Chorus:]
[Припев:]
Run for your lives
Бегите, спасайте свою жизнь!
There's no escape
Но вам не уйти
From the predator
От хищника,
From the predator
От хищника.


Natural born killers, never found wanting
Убийцы от природы, их не вычислить, и они всегда голодны.
Search for the victim, programmed for hunting
Выискивают жертву, они запрограммированы охотиться,
Learning from birth, honing their skill
Обучаются от рождения, оттачивают свои навыки,
There's no hesitation in, for the kill
Они убивают, не колеблясь.


[Chorus:]
[Припев:]
Run for your lives
Бегите, спасайте свою жизнь!
There's no escape
Но вам не уйти
From the predator
От хищника,
From the predator
От хищника.
Х
Качество перевода подтверждено