Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Justice исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Justice (оригинал Saxon)

Справедливость (перевод akkolteus)

We lay our case before you
Вот наше дело,
Let your hammer fall
Пусть опустится твой молоток,
Tip the scales of justice
Склони чашу весов справедливости;
Liberty for all
Свобода, она для всех!


Do you stand for freedom, do you stand for justice
За свободу ли ты, за справедливость ли ты?
Do you stand for anything at all
Выступаешь ли ты вообще хоть за что-нибудь?
We have the power, we have the courage
В нас есть сила, у нас есть мужество,
To make the mighty fall
Достаточное, чтобы заставить могущественных пасть.


[Chorus:]
[Припев:]
Hear the voice of reason
Услышь голос совести,
Let your hammer fall
Пусть опустится твой молоток,
You're the judge and jury
Ты - судья, ты - присяжные,
Give me justice, give me justice!
Я требую справедливости, мне нужна справедливость!
Justice!
Справедливость!


When you free the guilty
Когда ты отпускаешь на свободу виновных,
The innocent remain
Невиновные остаются за решеткой.
Can you hear your conscience
Слышишь ли ты голос своей совести,
Can you see the pain
Видишь ли ты их боль?


Do you have the mercy, do you have the passion
Есть ли в тебе сострадание, есть ли у тебя заинтересованность,
Do you have integrity at all
Есть ли в тебе хоть какая-либо честность?
We have the power, we have the courage
В нас есть сила, у нас есть мужество,
To make the mighty fall
Достаточное, чтобы заставить могущественных пасть.


[Chorus:]
[Припев:]
Hear the voice of reason
Услышь голос совести,
Let your hammer fall
Пусть опустится твой молоток,
You're the judge and jury
Ты - судья, ты - присяжные,
Give me justice, give me justice!
Я требую справедливости, мне нужна справедливость!
Justice! Give me justice!
Справедливость! Я требую справедливости!


[Solo]
[Соло]


Take the oath of honor
Принеси клятву чести,
On the Bible swear
Присягни на Библии,
Fight for truth and justice
Борись за правду и за справедливость...
Do you really care
Или тебе плевать?


Will you fight for freedom, will you fight for justice
Будешь ли ты бороться за свободу, бороться за справедливость?
Will you fight for anything at all
Будешь ли ты отстаивать хоть что-то?
We have the power, we have the courage
В нас есть сила, у нас есть мужество,
To make the mighty fall
Достаточное, чтобы заставить могущественных пасть.


[Chorus:]
[Припев:]
Hear the voice of reason
Услышь голос совести,
Let your hammer fall
Пусть опустится твой молоток,
You're the judge and jury
Ты - судья, ты - присяжные,
Give me justice, give me justice!
Я требую справедливости, мне нужна справедливость!
Justice! Give me justice
Справедливость! Я требую справедливости!
Х
Качество перевода подтверждено