Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eye of the Storm исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Eye of the Storm (оригинал Saxon)

Око бури (перевод akkolteus)

Howling wind raging free
Воющий ветер, бушующий вольно,
Shattered land, pounding sea
Развороченная земля, бьющиеся волны.
Jaws of death, feel the beast
Пасть смерти, почувствуй звериную ярость;
Mother Nature's deadly feast
Смертельный пир матери-природы.


Nothing stops this deadly force
Ничто не остановит эту смертоносную силу,
No escape in sight
Нигде не видно спасения
From the eye of the storm
От ока бури,
The eye of the storm
Ока бури!


From the sea the tempest is born
В море была рождена буря,
Smashing down, defences torn
Она крушит все, защита сметена.
Heavens wrath unleashed and free
Гнев небес выпущен на волю,
Raining down relentlessly
Ливень идёт, не стихая.


Nothing stops this deadly force
Ничто не остановит эту смертоносную силу,
No escape in sight
Нигде не видно спасения
From the eye of the storm
От ока бури,
Eye of the storm
Ока бури!


Stand or run, you decide
Стой или беги, решать тебе,
This could be your suicide
Это может оказаться самоубийством.
Moving fast towards the shore
Он несется стремительно к берегу,
Hurricane is at your door
Ураган уже у твоего порога!


Nothing stops this deadly force
Ничто не остановит эту смертоносную силу,
No escape in sight
Нигде не видно спасения
From the eye of the storm
От ока бури,
The eye of the storm
Ока бури!
The eye of the storm
Ока бури!
The eye of the storm
Ока бури!
Х
Качество перевода подтверждено