Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking through Tokyo исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Walking through Tokyo (оригинал Saxon)

Шагая по Токио (перевод akkolteus)

[Chorus:]
[Припев:]
Walking through Tokyo
Шагая по Токио,
Visions of the Samurai
Образы самураев,
Walking through Tokyo
Шагая по Токио,
Looking through the dragon's eye
Смотря через око дракона.


I had a dream about the mighty Shogun
Мне снился сон о могучем сёгуне...
Faded visions of the Samurai
Смутные образы самураев,
Mists of silk reflections of the city
Туманные шелковые отражения города
Dance across the silver blade
Танцующие на серебряном лезвии...
Silent temples driving my emotions
Безмолвные храмы будоражат мои чувства,
Voices whisper from another time
Шепчут голоса из другой эпохи,
Mystic dreams stretching out before me
Мистические видения, простирающиеся предо мной,
Take me through the Dragon's eye
Переносят меня через око дракона.


[Chorus:]
[Припев:]
Walking through Tokyo
Шагая по Токио,
Visions of the Samurai
Образы самураев,
Walking through Tokyo
Шагая по Токио,
Looking through the dragon's eye
Смотря через око дракона.


I'm drifting slowly on the wings of kamikaze
Я медленно парю на крыльях камикадзе,
To the emperor on wings of gold
На золотых крыльях к императору.
Cryptic lessons from a long forgotten city
Сокровенные уроки из давно забытого города
Guard the passage to the inner soul
Заключают в себе знания о глубинном самопознании.
Sacred mountains reaching to the heavens
Священная гора, достигающая небес,
Holds the secret in its frozen hand
Хранит тайну в своей покрытой снегом вершине,
Standing proud silent and majestic
Стоит гордо, безмолвно и величаво,
Casts its spell far across the land
Зачаровывает всё вокруг.


[Chorus:]
[Припев:]
Walking through Tokyo
Шагая по Токио,
Visions of the Samurai
Образы самураев,
Walking through Tokyo
Шагая по Токио,
Looking through the dragon's eye
Смотря через око дракона.


[Solo]
[Соло]


In my dream I can see the darkness
В своем сне я вижу, как темнота
Draws the veil across the painted sky
Опускает свою завесу на раскрашенном небе,
As the Geisha gives on dying pleasure
Гейша доставляет неземное удовольствие,
I leave the magic in the land of jade
Я оставляю волшебство в стране жадеита.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Walking through Tokyo
Шагая по Токио,
Visions of the Samurai
Образы самураев,
Walking through Tokyo
Шагая по Токио,
Looking through the dragon's eye
Смотря через око дракона.
Х
Качество перевода подтверждено