Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warrior исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Warrior (оригинал Saxon)

Воин (перевод akkolteus)

They land on your shore
Они высаживаются на ваш берег,
Kick down your door
Выбивают ваши двери.
Invaders from over the sea
Захватчики из-за моря,
They rape and they slaughter
Они насилуют и убивают
Your wives and your daughter
Ваших жен и дочерей.
Pillage the wealth from your land
Разграбляют богатства ваших земель.
Where do they come from these warrior hordes
Откуда же явились эти легионы воинов,
Bringing death and destruction to you
Принося вам смерть и разрушение?
They come with the thunder
Они пришли как гром среди ясного неба,
To kill and to plunder
Чтобы убивать и разворовывать,
Pillage the wealth from your land
Разграблять богатства ваших земель.


[Chorus:]
[Припев:]
So build you defenses against the invader
Так выстраивайте же оборону против захватчика,
The tyrant from over the sea
Против тирана, явившегося из-за моря!
Warrior came, warrior saw, warrior conquered
Воин пришел, воин увидел, воин завоевал!
Warrior came, warrior saw, warrior conquered
Воин пришел, воин увидел, воин завоевал!


The village is peaceful
Деревня безмятежна,
No sign of danger
Ни намека на опасность,
People at work in the fields.
Люди работают в полях.
Then they hit you like lightning
Они ударяют по вам с молниеносной быстротой,
Screaming and fighting
Крича и дерясь,
Gunning you down in the wheat.
Расстреливая вас средь пшеницы.
Over the border
Через границу
The raiding marauder
Мародеры
Carry this wealth to the sea.
Переправляют награбленное богатство, отправляют за море.
So you bury your dead
Погребите мертвых,
Put out the fires
Потушите пожары...
But the death will be back with the tide
Но смерть вернется с приливом!


[Chorus:]
[Припев:]
So build you defenses against the invader
Так выстраивайте же оборону против захватчика,
The tyrant from over the sea
Против тирана, явившегося из-за моря!
Warrior came, warrior saw, warrior conquered
Воин пришел, воин увидел, воин завоевал!
Warrior came, warrior saw, warrior conquered
Воин пришел, воин увидел, воин завоевал!


Solo
Соло


They land on your shore
Они высаживаются на ваш берег,
Kick down your door
Выбивают ваши двери.
Invaders from over the sea
Захватчики из-за моря,
They rape and they slaughter
Они насилуют и убивают
Your wives and your daughter
Ваших жен и дочерей.
Pillage the wealth from your land.
Разграбляют богатства ваших земель.
Where do they come from these warrior hordes
Откуда же явились эти легионы воинов,
Bringing death and destruction to you
Принося вам смерть и разрушение?
They come with the thunder
Они пришли как гром среди ясного неба,
To steal and to plunder
Чтобы грабить и разворовывать,
Spilling your blood on the ground
Проливать на землю вашу кровь.


[Chorus:]
[Припев:]
So build you defenses against the invader
Так выстраивайте же оборону против захватчика,
The tyrant from over the sea
Против тирана, явившегося из-за моря!
Warrior came, warrior saw, warrior conquered
Воин пришел, воин увидел, воин завоевал!
Warrior came, warrior saw, warrior conquered
Воин пришел, воин увидел, воин завоевал!
Warrior came, warrior saw, warrior conquered
Воин пришел, воин увидел, воин завоевал!
Warrior came, warrior saw, warrior conquered
Воин пришел, воин увидел, воин завоевал!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки