Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running for the Border исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Running for the Border (оригинал Saxon)

Мы ехали к границе (перевод akkolteus)

We were standing on the border
Мы были на границе,
Waiting for the man to come
Ждали, когда подойдет человек в форме,
We didn't have a problem
У нас не было проблем,
Till he invented one
Пока он не попросил одного из нас выйти.
He said take it easy, take it slow
Он сказал: "Расслабьтесь, не парьтесь,
No one moves till I say so
Никто никуда не поедет, пока я не скажу, что можно".


Running for the border
Мы ехали к границе,
Down in Mexico
Ехали в Мексику.


We made it to Chihuahua
Мы добрались до Чиуауа
With the setting sun
На закате дня,
The fans were going crazy
Фанаты безумствовали.
Everyone had fun
Все получали удовольствие,
We said take it easy, take it slow
Мы сказали: "Расслабьтесь, не парьтесь,
We've got all day to make the show
У нас есть целый день на то, чтобы устроить шоу что надо".


Running for the border
Мы ехали к границе,
Down in Mexico
Ехали в Мексику.
Running for the border
Мы ехали к границе,
Down in Mexico
Ехали в Мексику.


We met the Federales
Мы повстречались с федералес,
And they wouldn't go away
И они не отпустили бы нас,
So we gave them lots of money
И потому мы отвалили им кучу бабла,
It was all our fuckin' pay
Это была наша гребаная взятка!
They said take it easy, take it slow
Они сказали: "Расслабьтесь, не парьтесь,
No one moves till we say so
Никто никуда не поедет, пока мы не скажем, что можно".


Running for the border
Мы ехали к границе,
Down in Mexico
Ехали в Мексику.
Running for the border
Мы ехали к границе,
Down in Mexico
Ехали в Мексику.


Mexico!
Мексика!
Down in Mexico!
В Мексику!
Mexico!
Мексика!
Mexico!
Мексика!
Х
Качество перевода подтверждено