Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Judgement Day исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Judgement Day (оригинал Saxon)

Судный день (перевод akkolteus)

I don't need your religion
Мне не нужна ваша религия,
It ain't nothin' to me
Она ничего не значит для меня.
I don't want nobody pushin'
Я не хочу, чтобы кто-то навязывал мне это,
Need to be free
Мне нужна свобода.
You've got to hit hard
Вам приходится бить сильно,
I've seen those demons fall
Я видел, как те демоны пали.
Savin' the soul for the final goal
Это спасение души во имя окончательной цели.


But that day is comin', yeah
Но этот день близок, да
The judgement is here
Наказание уже здесь,
Look over your shoulder
Оглянись,
The judgement is here
Наказание уже здесь.


I don't need nobody knockin'
Мне не нужно, чтобы стучались,
Knockin' on my door
Стучались в мою дверь.
I don't need nobody sellin'
Мне не нужно, чтобы кто-то пытался продать,
Sellin' me no more
Продать мне что-то.
You're always on the take
Вы все продажны,
All your silly faith
Вся эта ваша дурацкая вера...
I'm savin' my soul, savin' my soul
Я спасаю свою душу, спасаю душу.


I can feel it in the breeze
Я чувствую это в ветре,
It's blowin' through the trees
В покачивающихся деревьях.
You can see it in the sky
Ты видишь это в небе,
It makes you wonder why
Ты спрашиваешь себя — почему?
I can feel it in the breeze
Я чувствую это в ветре,
It's blowin' through the trees
В покачивающихся деревьях.
You can see it in the sky
Ты видишь это в небе,
It makes you wonder why
Ты спрашиваешь себя — почему?
I can feel it in the breeze
Я чувствую это в ветре,
It's blowin' through the trees
В покачивающихся деревьях,
Through the trees
Деревьях.


I don't need your religion
Мне не нужна ваша религия,
It ain't nothin' to me
Она ничего не значит для меня.
I don't want nobody pushin'
Я не хочу, чтобы кто-то навязывал мне это,
Need to be free
Мне нужна свобода.


I've seen you hitting hard
Я видел, как вам приходится бить сильно,
I've seen those demons fall
Я видел, как те демоны пали.
I'm savin' my soul for rock and roll
Я храню свою душу для рок-н-ролла.


But that day is comin', yeah
Но этот день близок, да
The judgement is here
Наказание уже здесь,
Look over your shoulder
Оглянись,
The judgement is here
Наказание уже здесь.


The judgement is here
Наказание уже здесь,
The judgement is here
Наказание уже здесь,
The judgement is here
Наказание уже здесь,
Judgement, judgement, judgement!
Наказание, кара, приговор!


Judgement day, yeah
Судный день, йее!
Х
Качество перевода подтверждено