Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock Is Our Life исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Rock Is Our Life (оригинал Saxon)

Рок – это наша жизнь (перевод akkolteus)

We stand here together
Мы стоим здесь все вместе,
Fearless and proud
Бесстрашные и гордые.
Raise up your voices
Возвысьте свои голоса,
Let the music be loud
Пусть громыхает музыка.
There's nothing between us
Между нами нет преград,
We stand here as one
Мы стоим здесь все, как один,
The waiting is over, your time has come
Ожидание закончилось, ваше время пришло!


[Chorus:]
[Припев:]
Raise up your hands into the light
Поднимите свои руки к свету прожекторов,
We stand together 'cause rock is our life
Мы стоим здесь вместе, ибо рок – это наша жизнь!
Lift up your voices into the night
Возвысьте свои голоса, пусть уносятся в ночь,
We stand together 'cause rock is our life
Мы стоим здесь вместе, ибо рок – это наша жизнь!


Rocking together
Вместе отрываясь,
Yell to the night
Мы кричим в ночь,
Denim and leather
Кожа и джинсы,
The feeling is right
Это бесподобное чувство.
Will you be standing
Будете ли вы стоять здесь,
When the music is done
Когда музыка стихнет?
The waiting is over, your time has come
Ожидание закончилось, ваше время пришло!


[Chorus:]
[Припев:]
Raise up your hands into the light
Поднимите свои руки к свету прожекторов,
We stand together 'cause rock is our life
Мы стоим здесь вместе, ибо рок – это наша жизнь!
Lift up your voices into the night
Возвысьте свои голоса, пусть уносятся в ночь,
We stand together 'cause rock is our life
Мы стоим здесь вместе, ибо рок – это наша жизнь!


[Solo]
[Соло]


Our voices together
Мы поем в унисон,
This is your song
Это ваша песня!
Here is the spirit
Здесь есть дух,
Where we all belong
Здесь, в месте, где мы собрались!
When we stand together
Пока мы стоим плечом к плечу,
The bands will play on
Группы будут играть!
The waiting is over, your time has come
Ожидание закончилось, ваше время пришло!


Raise up your hands into the light
Поднимите свои руки к свету прожекторов,
We stand together 'cause rock is our life
Мы все здесь вместе, ибо рок – это наша жизнь!


[Chorus:]
[Припев:]
Raise up your hands into the light
Поднимите свои руки к свету прожекторов,
We stand together 'cause rock is our life
Мы стоим здесь вместе, ибо рок – это наша жизнь!
Lift up your voices into the night
Возвысьте свои голоса, пусть уносятся в ночь,
We stand together 'cause rock is your life
Мы стоим здесь вместе, ибо рок – это ваша жизнь!


Rock! Rock is our life!
Рок! Рок – это наша жизнь!
Rock! Rock is our life!
Рок! Рок – это наша жизнь!
Rock! Rock is our life!
Рок! Рок – это наша жизнь!
Rock! Rock is our life!
Рок! Рок – это наша жизнь!
Rock! Rock is our life!
Рок! Рок – это наша жизнь!
Х
Качество перевода подтверждено