Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Let Me Rock исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Just Let Me Rock (оригинал Saxon)

Просто не мешай мне играть рок! (перевод akkolteus)

[Intro:]
[Вступление:]
Just let me rock (rock)
Просто не мешай мне играть рок!
Just let me rock (rock)
Просто не мешай мне играть рок!
Just let me rock (rock)
Просто не мешай мне играть рок!


You can take away the money
Ты можешь забрать деньги,
You can take away the gold
Ты можешь забрать золото,
You can tell me it's the truth
Можешь сказать мне, что это - правда,
When you know it isn't so
Когда знаешь, что это не так.
You can say that I'm a vandal
Ты можешь сказать, что я дебошир,
When I ain't done nothing wrong
Когда я не сделал ничего хулиганского.
You can say you've had a good time
Ты можешь сказать, что провел время весело,
When you've really thought it bad
Когда на самом деле так не думаешь.


[Chorus:]
[Припев:]
But just let me rock (rock)
Но просто не мешай мне играть рок (рок)!
Just let me rock (rock)
Просто не мешай мне играть рок!
Just let me rock (rock)
Просто не мешай мне играть рок!
Just let me rock (rock)
Просто не мешай мне играть рок!
Just let me rock
Просто не мешай мне играть рок!


You can take away the profit
Ты можешь забрать себе прибыль,
You can give away my share
Ты можешь отдать кому-то мою долю,
You can tell me it's a diamond
Можешь сказать, что это – бриллиант,
When it's just a piece of glass
Когда это лишь осколок стекла.
You can tell me I've got nothing
Ты можешь сказать мне, что у меня ничего нет,
When I hold it in my hand
Когда я держу это в своих руках.
You can say a scrap of paper
Ты можешь назвать клочком бумаги
Was a contract that I signed
Контракт, который я подписал.


[Chorus:]
[Припев:]
But just let me rock (rock)
Но просто не мешай мне играть рок (рок)!
Just let me rock (rock)
Просто не мешай мне играть рок!
Just let me rock (rock)
Просто не мешай мне играть рок!
Just let me rock (rock)
Просто не мешай мне играть рок!
Just let me rock
Просто не мешай мне играть рок!


Solo
Соло


You can take away my heroes
Ты можешь отнять у меня моих героев,
You can take away my pride
Ты можешь забрать мою гордость,
You can tell me I can trust you
Можешь сказать мне, что я могу тебе доверять,
Then you take me for a ride
Чтобы потом меня прокатить.
You can say I'm drinking water
Ты можешь заявить, что я пью воду,
When I'm really drinking wine
Когда на самом деле я пью вино.
You can say I'm really clever
Ты можешь сказать, что я действительно умен,
Then you laugh behind my back
Чтобы после посмеяться за моей спиной.


[Chorus:]
[Припев:]
But just let me rock (rock)
Но просто не мешай мне играть рок (рок)!
Just let me rock (rock)
Просто не мешай мне играть рок!
Just let me rock (rock)
Просто не мешай мне играть рок!
Just let me rock (rock)
Просто не мешай мне играть рок!
Just let me rock (rock)
Просто не мешай мне играть рок!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки