Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Circle of Light исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Circle of Light (оригинал Saxon)

Кольцо света (перевод akkolteus)

You're far outside your body now
Сейчас ты далеко от своего тела,
Looking down you see yourself below
Смотришь вниз, видишь самого себя.
Standing on the precipice
Находишься на грани,
You could be leaving soon
Возможно, скоро ты распрощаешься навсегда
The life you know
С той жизнью, которую знал.
Waiting for your guardian
Ожидаешь, когда твой ангел-хранитель
To take you up towards the astro plane
Заберет тебя наверх, к астральной плоскости.


[Chorus:]
[Припев:]
Follow me walking to the circle of light
Следуй за мной, шагай к кольцу света,
Follow me this could be the end of your life
Следуй за мной, возможно, это конец твоей жизни,
Follow me
Следуй за мной!


Floating there above yourself
Паря поверх самого себя,
You watch the doctors try to save your life
Ты видишь, как доктора пытаются спасти твою жизнь.
Will you live or will you die
Будешь ли ты жить, или умрешь?
Your fate depends upon the surgeon's knife
Твоя судьба зависит от скальпеля в руках хирурга.
Detached from all reality
Обособленный от всей реальности,
You let yourself be pulled towards the light
Ты позволяешь увлечь себя в направлении к свету.


[Chorus:]
[Припев:]
Follow me walking to the circle of light
Следуй за мной, шагай к кольцу света,
Follow me this could be the end of your life
Следуй за мной, возможно, это конец твоей жизни,
Follow me, follow me, follow me
Следуй за мной, за мной, за мной!


[Solo]
[Соло]


You listen to the voices now
Теперь ты слышишь голоса,
They tell you that it's not your time to leave
Что говорят тебе: твое время еще не пришло.
Then suddenly you feel the pain
Затем внезапно тебя пронзает боль,
Your body jerks and you begin to breathe
Твое тело дергается, и ты начинаешь дышать.
Through the haze you see the knife
Сквозь пелену ты видишь скальпель,
Will this be the one to take your life
Станет ли он причиной твоей смерти?


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Follow me walking to the circle of light
Следуй за мной, шагай к кольцу света,
Follow me this could be the end of your life
Следуй за мной, возможно, это конец твоей жизни.
Х
Качество перевода подтверждено