Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Came Here to Rock исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

We Came Here to Rock (оригинал Saxon)

Мы пришли сюда, чтобы играть рок (перевод akkolteus)

We didn't come for their sympathy
Мы пришли не за их симпатией,
We didn't come for their soul
Мы пришли не за их душами.
We didn't come for their bigotry
Мы пришли не ради их предрассудков,
We didn't come for their call
Мы пришли не ради их требований,
We never said we were perfect
Мы никогда не заявляли, что мы идеальны,
We'll lay it on the line
Мы будем гнуть свою линию.
They can stick their censorship
Они могут засунуть твою цензуру
Where the sun don't shine
Туда, куда не светит солнце.


[Chorus:]
[Припев:]
We came here to rock
Мы пришли сюда, чтобы играть рок,
We came here to rock
Мы пришли сюда, чтобы играть рок,
We came here to rock
Мы пришли сюда, чтобы играть рок,
We came here to rock
Мы пришли сюда, чтобы играть рок!


We didn't come for their apathy
Мы пришли не за их апатией,
We didn't come for their lies
Мы пришли не за их ложью.
We didn't come for their strategy,no
Мы пришли не ради их стратегий, нет,
We didn't come for their wives
Мы пришли не за их женами.
Don't tell us how to run our lives
Не рассказывайте нам, как мы должны жить,
We know what's right and what's wrong
Мы сами знаем, что есть правильно, а что нет.
They're just a bunch hypocrites
Они – лишь кучка лицемеров.
We came for one thing alone
Мы пришли сюда ради одной-единственной вещи:


[Chorus:]
[Припев:]
We came here to rock
Мы пришли сюда, чтобы играть рок,
We came here to rock
Мы пришли сюда, чтобы играть рок,
We came here to rock
Мы пришли сюда, чтобы играть рок,
We came here to rock (came here to rock)
Мы пришли сюда, чтобы играть рок! (пришли, чтобы играть рок)


[Solo]
[Соло]


We didn't come for bureaucracy
Мы пришли не за их бюрократией,
We didn't come for their views
Мы пришли не ради их взглядов,
We don't need their mentality
Нам не нужен их образ мышления,
We don't need their abuse
Нам не нужны их оскорбления.
We've never worshipped the devil
Мы никогда не поклонялись дьяволу,
That's just another lie
Это очередная их ложь,
We just wanna have some fun
Мы лишь хотим немного повеселиться,
Some fun before we die
Повеселиться, прежде чем умрем.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We came here to rock
Мы пришли сюда, чтобы играть рок,
We came here to rock
Мы пришли сюда, чтобы играть рок,
We came here to rock
Мы пришли сюда, чтобы играть рок,
We came here to rock
Мы пришли сюда, чтобы играть рок!


We came here to rock
Мы пришли сюда, чтобы играть рок!
Х
Качество перевода подтверждено