Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Valley of the Kings исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Valley of the Kings (оригинал Saxon)

Долина царей (перевод akkolteus)

You must journey across the sea
Ты должен пересечь море,
Find the secret destiny
Чтобы найти свое тайное предназначение,
Burning sand scorching sun
Идя по огненным пескам под палящим солнцем
To the land of the ancient one
В землю древнего царя.
The hidden tomb the last in line
Сокрытая гробница последнего из династии
Lost forever in sands of time
Навечно затерялась в песках времени.
Find the key unlock the past
Найди ключ, отвори прошлое,
You have no choice this is your task
У тебя нет выбора, это твоя обязанность.


[Chorus:]
[Припев:]
In the valley of the kings
В долине царей
There he waits on golden wings
Он ждет, вознесенный на золотых крыльях.
Break the seal and set him free
Сломай печать, освободи его,
The golden one your destiny
Золотая гробница – твое предназначение.


Waiting there for you to come
Он ждет твоего прихода,
The royal prince the chosen one
Он королевских кровей, ты же избранный,
Move the stone unleash the past
Сдвинь камень, высвободи прошлое,
The one you seek you'll find at last
Ты, наконец, найдешь того, кого ищешь.
The boyhood king he walks the past
Юный король, переносящий в прошлое,
He hides behind his golden mask
Он прячет лицо за золотой маской.
Deep inside his tomb of gold
Во глубине его золотой гробницы
The greatest story ever told
Ждет своего часа величайшая история из тех, что были.


[Chorus:]
[Припев:]
In the valley of the kings
В долине царей
There he waits on golden wings
Он ждет, вознесенный на золотых крыльях.
Break the seal and set him free
Сломай печать, освободи его,
The golden one your destiny
Золотая гробница – твое предназначение.


Dig my friends set him free
Копайте, друзья мои, освободите его,
Read the words the prophecy
Прочтите пророчество:
Death will come on swiftest wings
"Явится смерть на стремительных крыльях,
Whoever moves this sleeping king
Если кто-то потревожит сон царя",
Carved in stone the book of death
Пророчество, выгравированное в камне, и книга мертвых рядом,
The pharaohs curse will take your breath
Проклятье фараона заберет твое дыхание.


[Solo]
[Соло]


Death will come on swiftest wings
"Явится смерть на стремительных крыльях,
For those who move this sleeping king
Если кто-то потревожит сон царя".
Heed you now the book of death
Прислушайся к книге мертвых,
Beware the curse with every step
Остерегайся при каждом шаге проклятья.
Shine the light the glint of gold
Зажги факел, узри блеск золота,
With racing hearts the past unfolds
Сердцебиение учащается, прошлое раскрывает себя.
Open now for all to see
Открой ее, пусть увидят все,
The pharaohs tomb your legacy
Гробница фараона – это твое наследие.


[Chorus:]
[Припев:]
In the valley of the kings
В долине царей
There he waits on golden wings
Он ждет, вознесенный на золотых крыльях.
Break the seal and set him free
Сломай печать, освободи его,
The golden one your destiny
Золотая гробница – твое предназначение.
In the valley of the kings
В долине царей
There he waits on golden wings
Он ждет, вознесенный на золотых крыльях.
Break the seal and set him free
Сломай печать, освободи его,
The golden one your legacy
Золотая гробница – твое наследие.
Х
Качество перевода подтверждено