Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Fit to Boogie исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still Fit to Boogie (оригинал Saxon)

Все еще можем отрываться (перевод akkolteus)

We ain't gonna take it lyin' down
Мы не намерены сдаваться без боя,
We're gonna stand on our own two feet
Мы намерены стоять на собственных ногах,
When people knock us down
Каждый раз, когда нас будут сбивать с ног,
We're gonna get up off the ground
Мы намерены подниматься с земли,
And start all over again
И начинать всё сначала.


Still fit to boogie
Все еще можем отрываться,
Still fit to rock and roll
Все еще можем рок-н-роллить,
Stil fit to boogie
Все еще можем отрываться,
Stil fit to rock and roll
Все еще можем рок-н-роллить!


They struggle you down when you try to get up
Они сбивают тебя вниз, когда ты пытаешься подняться, -
You can't have doubts in your mind
У тебя не должно быть никаких сомнений и иллюзий,
Take the rough with the smooth
Переноси трудности стойко,
You got nothing to lose
Тебе нечего терять,
All you need's the will to survive
Все, что тебе нужно, — это воля к жизни.


Still fit to boogie
Все еще можем отрываться,
Still fit to rock and roll
Все еще можем рок-н-роллить,
Still fit to boogie
Все еще можем отрываться,
Still fit to rock and roll
Все еще можем рок-н-роллить!


Still fit to boogie
Все еще можем отрываться,
Still fit to boogie
Все еще можем танцевать,
Still fit to boogie
Все еще можем зажигать,
Still fit to rock and roll
Все еще можем рок-н-роллить!
Still fit to boogie
Все еще можем отрываться,
Still fit to boogie
Все еще можем танцевать,
Still fit to boogie
Все еще можем зажигать,
Still fit to rock and roll
Все еще можем рок-н-роллить!
Still fit to boogie
Все еще можем отрываться,
Still fit to boogie
Все еще можем танцевать,
Still fit to boogie
Все еще можем зажигать,
Still fit to rock and roll
Все еще можем рок-н-роллить!


If you're really feelin' down
Если тебе совсем плохо,
Take a trip to town
Съезди в город
And listen to a rock and roll band
И послушай какую-нибудь рок-н-ролльную группу,
You'll be rockin' and reelin'
Ты будешь крутиться и вертеться,
Reelin' with the feelin'
Вертеться, чувствуя, что
Still fit to rock and roll, yeah
Все еще можешь рок-н-роллить, да!
Still fit to rock and roll
Все еще можешь рок-н-роллить!
Х
Качество перевода подтверждено