Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of Control исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out of Control (оригинал Saxon)

Выхожу из-под контроля (перевод akkolteus)

Breaks away the chains that bind me
Рвет цепи, что связывают меня,
Gives me sympathy
Проявляет понимание,
Keeps me running on the high road
Позволяет мне нестись вперед,
Keeps me living free
Позволяет мне жить свободно,
Never tries to steal my thunder
Никогда не пытается лишить меня моей музыки,
Helps me through the night
Помогает мне всю ночь,
Always there to help and guide me
Всегда готова прийти на помощь и направить меня,
Makes me feel alright
С ней я чувствую себя как надо.


There ain't no doubt about it
Не может быть и тени сомнений насчет нее.
Just can't live without her
Я просто не могу жить без нее,
Moves my very soul
Она зрит в самую душу,
When we touch I lose control
Когда мы касаемся друг друга, я теряю контроль,
I'm outta control
Выхожу из-под контроля,
I lose control
Теряю контроль,
I'm outta control
Выхожу из-под контроля.


When I feel depressed and lonely
Когда я подавлен и одинок,
She never asks me why
Они никогда не спрашивает меня, почему.
Always knows just when to leave me
Она всегда знает, когда нужно оставить меня в покое,
When I start to lie
Знает, когда я лгу.
Tries to think about the next day
Она пытается думать о завтрашнем дне,
So I can survive
Чтобы я оставался живым и здоровым.
When I come home tired and weary
Когда я возвращаюсь домой, усталый и вымотанный,
She keeps me satisfied
Она доставляет мне радость.


There ain't no doubt about it
Не может быть и тени сомнений насчет нее.
Just can't live without her
Я просто не могу жить без нее,
Moves my very soul
Она зрит в самую душу,
When we touch I lose control
Когда мы касаемся друг друга, я теряю контроль.


Solo
Соло


She breaks away the chains that bind me
Она рвет цепи, что связывают меня,
Gives me sympathy
Проявляет понимание,
Keeps me running on the high road
Позволяет мне нестись вперед,
Keeps me living free
Позволяет мне жить свободно,
Never tries to steal my thunder
Никогда не пытается лишить меня моей музыки,
Helps me through the night
Помогает мне всю ночь,
Always there to help and guide me
Всегда готова прийти на помощь и направить меня,
Makes me feel alright
С ней я чувствую себя как надо.


There ain't no doubt about it
Не может быть и тени сомнений насчет нее.
Just can't live without her
Я просто не могу жить без нее,
Moves my very soul
Она зрит в самую душу,
When we touch I lose control
Когда мы касаемся друг друга, я теряю контроль,
I'm outta control
Выхожу из-под контроля,
I lose control
Теряю контроль,
I'm outta control
Выхожу из-под контроля,
I lose control
Теряю контроль,
I'm outta control
Выхожу из-под контроля,
I lose control
Теряю контроль,
I'm outta control
Выхожу из-под контроля.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки