Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stand Up And Be Counted исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stand Up And Be Counted (оригинал Saxon)

Вставайте и заставьте считаться с собой (перевод akkolteus)

Down, down at the bottom
Внизу, внизу на самом дне;
Ya gotta try to get yourselves up
Вы должны пытаться подняться,
Ya got nothing to lose when your there
Вам нечего терять, когда вы там,
There at the bottom
Там, на дне,
Ya gotta stand up
Вы должны встать,
Stand up for your rights
Встать и стоять за свои права!


[Chorus:]
[Припев:]
We can make it
Мы можем это сделать,
You can break it
Вы можете пробиться,
Stand up
Вставайте,
Stand up be counted
Вставайте, заставьте считаться с собой!


Out, out in the spotlight
Забыть, оставить в стороне,
Ya gotta leave, leave your worries behind
Вам нужно оставить, оставить ваши заботы позади,
Ya got nothing to lose when your there
Вам нечего терять, когда вы там,
You'll be forgotten
Вы будете забыты,
Well I'll be damning out lives
Я буду проклинать их,
While they damn us in hell
Пока они желают нам адского пламени.


[Chorus:]
[Припев:]
We can make it
Мы можем это сделать,
You can break it
Вы можете пробиться,
Stand up
Вставайте,
Stand up be counted
Вставайте, заставьте считаться с собой!


[Chorus:]
[Припев:]
We can make it
Мы можем это сделать,
We can break it
Вы можете пробиться,
Stand up
Вставайте,
Stand up be counted
Вставайте, заставьте считаться с собой!


Down, down at the bottom
Внизу, внизу на самом дне...
Ya gotta leave all your worries behind
Вы можете оставить, оставить ваши заботы позади,
Ya got nothing to lose when you're there
Вам нечего терять, когда вы там,
There at the bottom
Там, на дне,
Ya gotta stand up
Вы должны встать,
Stand up for your rights
Встать и стоять за свои права!


[Chorus:]
[Припев:]
We can make it
Мы можем это сделать,
You can break it
Вы можете пробиться,
Stand up
Вставайте,
Stand up be counted
Вставайте, заставьте считаться с собой!


Stand up, stand up!
Поднимайтесь, поднимайтесь!
Х
Качество перевода подтверждено