Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cut Out the Disease исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Cut Out the Disease (оригинал Saxon)

Отрезать всё больное (перевод akkolteus)

You make your living from backstabbing
Ты выстраиваешь свою жизнь за счет предательства,
You're just a snake in handmade boots
Ты просто змея в ботинках ручной работы.
You slither round like something slimy
Ты ползаешь вокруг, как нечто скользкое и слизистое,
Nothing's ever what it seems
Ничто не является тем, чем кажется.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Cut out the disease
Нужно отрезать всё больное -
The lies and deceit
Отрезать ложь и обман.


You circle around just like a vulture
Ты кружишь вокруг, как стервятник,
You're waiting for your piece of meat
Ты ждешь свой кусок мяса.
Beneath your charm there's something hiding
Под твоим обаянием есть что-то еще,
The way you spin your vicious web
Так ты плетешь свою порочную паутину.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Cut out the disease
Нужно отрезать всё больное –
The lies and deceit
Отрезать ложь и обман.


We did it all - we did it all for you
Мы делали всё это, делали всё это для тебя,
Did it all - we did it all for you
Делали всё это, делали всё это для тебя!


[Solo]
[Соло]


Once, you were our friend
Когда-то ты был нам другом,
But you betrayed us in the end
Но в конце концов ты предал нас.


Confrontation was your weakness
Очная ставка оказалась твоим слабым местом,
Evil lies behind that smile
За этой улыбкой таится зло.
You slither round like something slimy
Ты ползаешь вокруг, как нечто скользкое и слизистое,
You're just a snake in handmade boots
Ты просто змея в ботинках ручной работы.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Cut out the disease
Нужно отрезать всё больное –
The lies and deceit
Отрезать ложь и обман.


Once, you were our friend
Когда-то ты был нам другом,
But you betrayed us in the end
Но в конце концов ты предал нас.
Х
Качество перевода подтверждено