Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Secret of Flight исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Secret of Flight (оригинал Saxon)

Секрет полета (перевод akkolteus)

The legend tells of Icarus
Легенда рассказывает об Икаре,
Who flew too close towards the sun
Подлетевшим к солнцу слишком близко.
DaVinci drew the plans for flight
Да Винчи рисовал эскизы для полетов,
But never saw his work begun
Но так и не увидел начала реализации своих идей.
You'll find the answers
Вы найдете ответы,
The answers riding on the wind
Ответы, оседлав ветер.


[Chorus:]
[Припев:]
Man has always looked towards the sky
Человек всегда смотрел на небо,
And dreamed of one day learning how to fly
И мечтал о том, чтобы однажды научиться летать,
To soar just like an eagle
Чтобы воспарить как орел,
Out of sight
И оказаться за пределами видимости.
They're searching for the secret
Они ищут секрет,
The secret of flight
Секрет полета.


On the fields the brothers Wright
Братья Райт в поле,
Wait to launch their maiden flight
Они в ожидании своего первого полета.
Shape the wings, the air will split
Смастерят крылья, воздух их сломает.
The different pressure gives the lift
Разность давлений дает подъемную силу.
You seek the knowledge
Вы ищете знание,
The knowledge hidden in the clouds
Знание, сокрытое в облаках.


[Chorus:]
[Припев:]
Man has always looked towards the sky
Человек всегда смотрел на небо,
And dreamed of one day learning how to fly
И мечтал о том, чтобы однажды научиться летать,
To soar just like an eagle
Чтобы воспарить как орел,
Out of sight
И оказаться за пределами видимости.
They're searching for the secret
Они ищут секрет,
The secret of flight
Секрет полета,
The secret of flight
Секрет полета.


Through the wars, the race went on
Эта гонка продолжалась во время войн,
To build the planes to drop the bomb
Ее цель – это самолеты, способные сбрасывать бомбы.
The jet age came at the speed of sound
Со скоростью звука пришла эпоха реактивных полетов,
Einstein's theory breaking the ground
Теория Эйнштейна заложила первые основы.
Look for the truth
Ищите правду,
The truth of how the birds can fly
Правду о том, почему птицы способны летать.


[Chorus:]
[Припев:]
Man has always looked towards the sky
Человек всегда смотрел на небо,
And dreamed of one day learning how to fly
И мечтал о том, чтобы однажды научиться летать,
To soar just like an eagle
Чтобы воспарить как орел,
Out of sight
И оказаться за пределами видимости.
They're searching for the secret
Они ищут секрет,
The secret of flight
Секрет полета.
Man has always looked towards the sky
Человек всегда смотрел на небо
(The secret of flight)
(секрет полета),
And dreamed of one day learning how to fly
И мечтал о том, чтобы однажды научиться летать
(The secret of flight)
(секрет полета),
To soar just like an eagle
Чтобы воспарить как орел,
Out of sight
И оказаться за пределами видимости
(The secret of flight)
(секрет полета).
They're searching for the secret
Они ищут секрет,
The secret of flight
Секрет полета,
The secret of flight
Секрет полета,
The secret of flight
Секрет полета,
The secret of flight
Секрет полета.
Х
Качество перевода подтверждено