Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deeds of Glory исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Deeds of Glory (оригинал Saxon)

Славные подвиги (перевод akkolteus)

When I was a boy I listened to the stories
Когда я был маленьким мальчиком, я слушал истории
Of conquerers and heroes of old
О завоевателях и героях прошлого,
Tales of adventure and valiant days
Слушал сказания о приключениях, о славных днях,
Warrior courageous and bold
О храбрых и смелых воинах.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Come with me and I'll take you there
Пойдем со мной, и я отведу тебя туда;
Let's open the book of time
Откроем же книгу времени.


Battalions of steel on charging white stallions
Стальное войско на белых скакунах, идущее в бой,
Riding out into the dawn
Мчащееся навстречу рассвету...
Many will follow and carry the flag
Многие последуют за ними и возьмут в руки знамя, -
Defenders of faith and the realm
Защитники веры, защитники королевства.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Come with me and I'll take you there
Пойдем со мной, и я отведу тебя туда;
Let's open the book of time
Откроем же книгу времени.


[Chorus:]
[Припев:]
They are calling hear their voices
Услышь их голоса, они взывают
From the pages of history
Со страниц истории;
Fallen heroes not forgotten
Павшие, но не забытые герои, -
Deeds of valour, deeds of glory
Их доблестные подвиги, их славные подвиги,
Deeds of glory
Их славные подвиги!


Forged from purest metal, courage made of steel
Они выкованы из чистейшего металла, их мужество крепко, как сталь,
They stand upon the city walls
Они стоят на городских стенах.
Guardians of faith on lonely distant watchtowers
Защитники веры на далеких одиноких сторожевых башнях,
We hear your gallant voices call
Мы слышим зов ваших величественных голосов.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Come with me and I'll take you there
Пойдем со мной, и я отведу тебя туда;
Let's open the book of time
Откроем же книгу времени.


[Chorus:]
[Припев:]
They are calling hear their voices
Услышь их голоса, они взывают
From the pages of history
Со страниц истории;
Fallen heroes not forgotten
Павшие, но не забытые герои, -
Deeds of valour, deeds of glory
Их доблестные подвиги, их славные подвиги,
Deeds of glory
Их славные подвиги!


[Solo]
[Соло]


Battalions of steel on charging white stallions
Стальное войско на белых скакунах, идущее в бой,
Riding out into the dawn
Мчащееся навстречу рассвету...
Tales of adventure and valiant days
Сказания о приключениях, о славных днях,
Warrior courageous and bold
О храбрых и смелых воинах.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Come with me and I'll take you there
Пойдем со мной, и я отведу тебя туда;
Let's open the book of time
Откроем же книгу времени.


[Chorus:2x]
[Припев: 2x]
They are calling hear their voices
Услышь их голоса, они взывают
From the pages of history
Со страниц истории;
Fallen heroes not forgotten
Павшие, но не забытые герои, -
Deeds of valour, deeds of glory
Их доблестные подвиги, их славные подвиги!
(Deeds of glory)
(Славные подвиги)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки