Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Machine Gun исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Machine Gun (оригинал Saxon)

Пулемет (перевод akkolteus)

[2x:]
[2x:]
Move in to the front underhanded fire
Выдвигаемся на фронт под шквалом огня,
Hear the bullets flying millions every hour
Слышу ежечасно полет миллионов пуль.
Tracers in the night shooting across the sky
Трассирующие пули проносятся в ночном небе,
For God's sake cover me I don't wanna die
Ради всего святого, прикройте меня, я не хочу умирать.


Machine gun
Пулемет!
Machine gun
Пулемет!
Machine gun
Пулемет!
Machine gun
Пулемет!


Over the top into the wire
Перебираясь через изгородь из колючей проволоки,
Running like a madman into the fire
Бежим, как безумные, навстречу огню.
No-mans land, fighting for your life
Ничейная земля, борьба за жизнь,
Fighting hand to hand forced to use your knife
Рукопашный бой, приходится использовать штык-нож.


Machine gun
Пулемет!
Machine gun
Пулемет!
Machine gun
Пулемет!
Machine gun
Пулемет!


Come the wheels of terror crushing all before
Приходят колеса ужаса, круша все, что было,
Chews you to the bone hear the monsters roar
Пережевывают тебя до костей, услышь этот чудовищный рев,
With the clash of iron the battles never won
Металл против металла, но так битвы не выигрываются,
For the forgotten soldier it's only just begun
Для забытого богом солдата все только начинается.


Machine gun
Пулемет!
Machine gun
Пулемет!
Machine gun
Пулемет!
Machine gun
Пулемет!
It's gonna shoot you down
Он хочет застрелить тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки