Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run for Your Lives исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Run for Your Lives (оригинал Saxon)

Бегите, спасайтесь! (перевод akkolteus)

Danger, danger, there's something in the air
Опасность, опасность, в воздухе что-то есть,
Faster, faster, be careful, you better beware
Быстрее, быстрее, будьте осторожны, прислушайтесь же!
I had a dream last night, that I saw you burn
Вчера я видел сон, я видел, как вы горите,
There's someone screaming out, screaming out the words
И кто-то выкрикивает, выкрикивает:


[Chorus:]
[Припев:]
Run for your lives, they set the place on fire
Бегите, спасайтесь, они устроили поджог!
Run for your lives, the flames are getting higher
Бегите, спасайтесь, пламя взмывает все выше!


Burning, burning, fire in the night
Горит, горит огонь в ночи,
Higher, higher, the flames are shining bright
Выше, выше; горит пламя ярко.
I've got nowhere to run, I was blinded by the light
Мне некуда бежать, я ослеплен огнем,
There's someone screaming out, screaming in the night
Кто-то выкрикивает, выкрикивает в ночи:


[Chorus:]
[Припев:]
Run for your lives, they set the place on fire
Бегите, спасайтесь, они устроили поджог!
Run for your lives, the flames are getting higher
Бегите, спасайтесь, пламя взмывает все выше!


And they were singing
... И они пели:
Alay-oh-oh
"Алэй-о-о,
Alay-oh-oh
Алэй-о-о,
Alay-oh-oh
Алэй-о-о,
Alay-oh-oh
Алэй-о-о"


Danger, danger, there's something in the air
Опасность, опасность, в воздухе что-то есть,
Faster, faster, be careful, you better beware
Быстрее, быстрее, будьте осторожны, прислушайтесь же!
I had a dream last night, that I saw you burn
Вчера я видел сон, я видел, как вы горите,
There's someone screaming out, screaming out the words
К кто-то выкрикивает, выкрикивает эти слова:


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Run for your lives, they set the place on fire
Бегите, спасайтесь, они устроили поджог!
Run for your lives, the flames are getting higher
Бегите, спасайтесь, пламя взмывает все выше!


And they were singing
... И они пели:
Alay-oh-oh [12x]
"Алэй-о-о" [12x]


Х
Качество перевода подтверждено