Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dragon's Lair исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dragon's Lair (оригинал Saxon)

Логово Дракона (перевод akkolteus)

In the land of Gorron
На земле Горрон,
Far across the Sea
Что далеко за морем,
We'll journey there upon the wings of fire.
Мы будем странствовать на огненных крыльях.
Through the mystic portal
Пройдем через мистический портал,
To find the ancient one
Чтобы найти древнее существо;
The quest to find the dragon's lair is mine
Найти логово Дракона – это моя цель.


[Chorus:]
[Припев:]
Over the mountains
По горам,
Far 'cross the sea
Что раскинулись далеко за морем,
We follow the legend
Мы следуем за легендой,
Into the dragon's lair
Идем к логову Дракона,
Dragon's lair
Логову Дракона.


The gateway to his kingdom
Врата его королевства
Lies through the cave of dreams
Лежат за пещерой снов,
There before us waits the Dragon King.
Там нас ждет Король-Дракон, -
In halls of golden splendor
В роскошных золотых залах,
Bathed in blood red fire
Купающихся в кроваво-красном свете, -
The mystery of ages waits within
Там, внутри, нас ждет вековая тайна.


[Chorus:]
[Припев:]
Over the mountains
По горам,
Far 'cross the sea
Что раскинулись далеко за морем,
We follow the legend
Мы следуем за легендой,
Into the dragon's lair
Идем к логову Дракона,
Dragon's lair
Логову Дракона.


[Solo]
[Соло]


Now we stand before him
И теперь мы стоим перед ним,
The last one of his time
Последним из своей эпохи,
To seek the ancient knowledge of the kind
Желая узнать древнее знание его племени.
He gives us words of wisdom
Он наделяет нас мудростью
In a strange forgotten tongue
На странном забытом языке -
Tales of knights and wizards lost in time
Сказания о рыцарях и волшебниках, затерянных во времени.


[Chorus:]
[Припев:]
Over the mountains
По горам,
Far 'cross the sea
Что раскинулись далеко за морем,
We follow the legend
Мы следуем за легендой,
Into the dragon's lair
Идем к логову Дракона,
Dragon's lair
Логову Дракона.


Dragon's lair
К логову Дракона,
Dragon's lair
К логову Дракона,
Dragon's lair
К логову Дракона!
Х
Качество перевода подтверждено