Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are Strong исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Are Strong (оригинал Saxon)

Мы сильны (перевод akkolteus)

Life keeps kicking you down
Жизнь постоянно швыряет тебя вниз,
But you come back for more
Но ты возвращаешься — вновь и вновь.
You take all the knocks
Ты получаешь удары,
Pick yourself up off the floor
И поднимаешься с пола — вновь и вновь.
Everyone's looking for someone
Каждый ищет кого-то,
To hold in the night
Чтобы держаться вместе в ночи.
Believe in yourself, stand tall
Верь в себя, стой прямо,
And take up the fight
И прими бой!


[Chorus:]
[Припев:]
We are strong
Мы сильны,
We will survive
Мы выстоим!
We are strong
Мы сильны,
We will survive
Мы выстоим!


Somebody gets all the breaks
Кому то жизнь благоволит,
It's never you
Но не тебе.
Maybe today is the day
Может, сегодня именно тот день,
You'll break through
Когда ты прорвешься.
Everyone's chasing their dream
Каждый гонится за своей мечтой
At the end of the rainbow
На конце радуги.
You gotta follow your heart
Ты должен слушать свое сердце,
That's where you have to go
И оно подскажет, куда тебе идти.


[Chorus:]
[Припев:]
We are strong
Мы сильны,
We will survive
Мы выстоим!
We are strong
Мы сильны,
We will survive
Мы выстоим!


Battered and torn
Побитый и покалеченный,
Ride out the storm
Пережди бурю.
Break through the clouds of night
Прорвись через черные тучи,
And head on home
И держи путь домой.


[Solo]
[Соло]


Life keeps kicking you down
Жизнь постоянно швыряет тебя вниз,
But you come back for more
Но ты возвращаешься — вновь и вновь.
You take all the knocks
Ты получаешь удары,
Pick yourself up off the floor
И поднимаешься с пола — вновь и вновь.
Everyone's searching for someone
Каждый ищет кого-то,
To hold in the night
Чтобы держаться вместе в ночи.
Believe in yourself, stand tall
Верь в себя, стой прямо,
And take up the fight
И прими бой!


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
We are strong
Мы сильны,
We will survive
Мы выстоим!
We are strong
Мы сильны,
We will survive
Мы выстоим!
Х
Качество перевода подтверждено