Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock the Nations исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Rock the Nations (оригинал Saxon)

Мы раскачаем народы (перевод akkolteus)

Big wheels are rolling
Большие колеса крутятся,
On thru' the night
Крутятся в ночи,
We hit the city in the morning.
Наутро мы заезжаем в город.
No time to eat or sleep
Нет времени поесть или поспать,
Six concerts in a week
Шесть концертов в неделю,
We take the show across the nation.
Мы делаем шоу по всей стране.
Could this be San Antone?
Это Сан-Антонио?
Or am I stood in Rome?
Или я в Риме?
Is the real or am I dreaming?
Это взаправду или я сплю?
Standing by the backstage door
Стоим у черного входа,
Just like the one before
Так же как и в прошлый раз,
We're here to set the spirit free
Мы здесь, чтобы сделать дух свободным.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Give us the stage
Выделите нам сцену,
Turn on the lights
Включите свет,
Fire up the sound
Подключите звук,
We'll rock the nations
И мы раскачаем народы.


Wait for the curtain call
Ждем выхода на сцену,
Excitement in the hall
В зале царит воодушевление,
The stage crew ready at their stations.
Технический персонал готов, каждый на своем месте.
The houselights start to dim
Освещение в зале тускнеет,
Another show begins
Начинается новое шоу,
Now it's time to rock the nations.
Время раскачивать народы.
Stand in the flashing lights
Мы стоим под вспышками света,
The music fills the night
Музыка заполняет ночь,
The feeling just goes on and on.
Это чувство, витающее вокруг, не ослабевает.
We take the last encore
Мы выходим на бис в последний раз,
The first of many more
Первых из многих последних бисов,
The spotlight takes the final bow
Прожектора выхватывают последний поклон.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Give us the stage
Выделите нам сцену,
Turn on the lights
Включите свет,
Fire up the sound
Подключите звук,
We'll rock the nations
И мы раскачаем народы.


Solo
Соло


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Give us the stage
Выделите нам сцену,
Turn on the lights
Включите свет,
Fire up the sound
Подключите звук,
We'll rock the nations
И мы раскачаем народы.


Big wheels are rolling
Большие колеса крутятся,
On thru' the night
Крутятся в ночи,
The daylight comes without a warning
Свет солнца бьет по глазам без предупреждения.
North, south, east and west
Север, юг, восток и запад,
We'll put you to the test
Мы испытаем вас,
As we rock across your nation
Колеся по вашей стране.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Give us the stage
Выделите нам сцену,
Turn on the lights
Включите свет,
Fire up the sound
Подключите звук,
We'll rock the nations
И мы раскачаем народы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки