Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Frozen Rainbow исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Frozen Rainbow (оригинал Saxon)

Замерзшая радуга (перевод akkolteus)

Far below the valleys, hidden deep beneath the snow
Глубоко под долинами, глубоко под снегом
There you'll find the secret of the frozen rainbow
Ты сможешь обнаружить тайну замерзшей радуги.
The first of all the ages, lies hidden 'neath the ice
Первая из всех эпох лежит сокрытая подо льдом,
The one who finds the secret holds the power to all life
Тот, кто раскроет эту тайну, обретет власть над всем живущим.


Father told me stories many years ago
Отец рассказывал мне много лет назад
Stories of the rainbow, hidden deep beneath the snow
Истории о радуге, скрытой глубоко под снегом.
He searched through all his lifetime, but that was not to be
Всю свою жизнь он искал, но ему не было суждено найти ее, -
I'll find the frozen rainbow and set the spirit free
Я найду замерзшую радугу и освобожу свой дух.


I'll find the rainbow, frozen rainbow
Я найду радугу, замерзшую радугу,
I'll find the rainbow, frozen rainbow
Я найду радугу, замерзшую радугу.


So now I find the rainbow as it was meant to be
И теперь я почти нашел радугу, как и предписано,
My search will soon be over, the secret clear to me
Мой поиск скоро будет окончен, тайное станет явным,
I look into the colors to find the hidden truth
Я смотрю на ее цвета, чтобы отыскать сокрытую истину,
And after all the ages, I'll set the spirit free
Годы спустя я освобожу свой дух.


I'll find the rainbow, frozen rainbow
Я найду радугу, замерзшую радугу,
I'll find the rainbow, frozen rainbow
Я найду радугу, замерзшую радугу.
Х
Качество перевода подтверждено