Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See the Light Shining исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

See the Light Shining (оригинал Saxon)

Я вижу свет (перевод akkolteus)

When you're dyin', when you're dyin'
Когда ты умираешь, когда ты умираешь,
There ain't no use in cryin'
Нет проку от слез.
I'm gonna keep on livin' till the light
Я буду жить, пока свет
Shines down on you
Светит на тебя,
Burnin' right in
Проникает прямо в душу.
Ya can't stop when you're winning
Ты не можешь остановиться, когда выигрываешь,
I'm gonna show my hand make history
Я намерен раскрыть свои карты и попасть в историю.


[Chorus:]
[Припев:]
Show me the way
Укажи мне путь!
Show me the way
Укажи мне путь!
Show me the way
Укажи мне путь!
Show me the way
Укажи мне путь!
Show me the way
Укажи мне путь!
Show me the way
Укажи мне путь!


I'm dyin', I'm dyin'
Я умираю, я умираю,
There ain't no use in tryin'
Нет проку от слез.
I'm gonna keep on livin' till the light's
Я буду жить, пока свет
Shining down on you
Светит на тебя,
Burnin' right in
Проникает прямо в душу.
Ya can't stop when you're winning
Ты не можешь остановиться, когда выигрываешь,
I'm gonna show my hand make history
Я намерен раскрыть свои карты и попасть в историю.


[Chorus:]
[Припев:]
Show me the way
Укажи мне путь!
Show me the way
Укажи мне путь!
Show me the way
Укажи мне путь!
Show me the way
Укажи мне путь!
Show me the way
Укажи мне путь!


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Show me the way
Укажи мне путь!
Show me the way
Укажи мне путь!
Show me the way
Укажи мне путь!
Show me the way
Укажи мне путь!
Show me the way
Укажи мне путь!


I can see the light shining
Я вижу свет,
It's shining down on me, yeah
Он светит на меня, да.
I can see the light shining
Я вижу свет,
It shines on you and me, yeah, you and me
Он светит на нас с тобой, да, нас с тобой,
There's a new day dawning
Рассвет нового дня,
It's here to set me free, yeah
Он здесь, чтобы освободить меня, да,
I can see the changes coming
Я чувствую приход перемен,
It's coming over me, over me
Это накатывает на меня волной.


I can see the light shining
Я вижу свет,
I can see the light shining
Я вижу свет,
I can see the light shining
Я вижу свет,
I can see the light shining
Я вижу свет, –
Shine on, shine on
Свети, свети и дальше!
Х
Качество перевода подтверждено