Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lights in the Sky исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Lights in the Sky (оригинал Saxon)

Огоньки в небе (перевод akkolteus)

Silver ships across the sky
Серебряные корабли в небе,
Something I have never seen before,
Это то, чего я раньше никогда не видел.
Was it true or fantasy
Было это правдой, или мне привиделось?
I don't know the answers anymore.
Я уже ни в чем не уверен.
All I know is what I saw
Что я знаю точно, так это то, что я видел,
Something shooting fast across the sky
Как нечто стремительно пронеслось по небу.


[Chorus:]
[Припев:]
Did we see a rocket ship from another star
Был ли это космический корабль с другой звезды,
Shooting through our galaxy coming from afar
Мчащийся сквозь нашу галактику, прилетевший издалека?
But I see your lights shining in the sky
Я вижу, вижу ваши огоньки, сияющие в небе,
Shining in the sky
Сияющие в небе.


Leave your signs across the land
Оставьте свои знаки на земле...
Mysteries, the answers that we seek
Тайны, ответы, которые мы ищем,
Coming from another world
Принесенные из другого мира...
See the circles in the golden wheat
Мы видим круги на золотых пшеничных полях,
One day soon we'll talk to you
Очень скоро мы с вами поговорим,
Find out if you come to us in peace
И поймем, с миром ли вы к нам пришли.


[Chorus:]
[Припев:]
Did we see a rocket ship coming from afar
Был ли это космический корабль с другой звезды,
Shooting through our galaxy from another star
Мчащийся сквозь нашу галактику, прилетевший издалека?
But I see your lights shining in the sky
Я вижу, вижу ваши огоньки, сияющие в небе,
Shining in the sky
Сияющие в небе.


[Solo]
[Соло]


Silver ships across the sky
Серебряные корабли в небе,
Something I have never seen before
Это то, чего я раньше никогда не видел.
Was it true or fantasy
Было это правдой, или мне привиделось?
I don't know the answers anymore
Я уже ни в чем не уверен.
All I know is what I saw
Что я знаю точно, так это то, что я видел,
Something shooting fast across the sky
Как нечто стремительно пронеслось по небу.


[Chorus:]
[Припев:]
Did we see a rocket ship coming from afar
Был ли это космический корабль с другой звезды,
Shooting through our galaxy from another star
Мчащийся сквозь нашу галактику, прилетевший издалека?
But I see your lights shining in the sky
Я вижу, вижу ваши огоньки, сияющие в небе,
Shining in the sky
Сияющие в небе.
I see your lights shining in the sky
Я вижу, вижу ваши огоньки, сияющие в небе,
Shining in the sky
Сияющие в небе
Х
Качество перевода подтверждено