Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 20,000 Ft. исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

20,000 Ft. (оригинал Saxon)

Двадцать тысяч футов (перевод akkolteus)

If there's one thing I love
Если я и люблю что-то,
It's flying there above
Так это летать там, в вышине,
Breaking through the barrier of sound
Пробивая звуковой барьер.
It's just like making love
Это как заниматься любовью,
Setting there above
Взлетать туда, ввысь,
Riding in my bird of silver steel
Кататься на своей серебряной стальной птице.


[Chorus:]
[Припев:]
Forget the time
Забывая о времени
Ten miles high
На высоте в десять миль,
Living my fantasies
Проживая свои фантазии
At twenty thousand feet
На высоте в двадцать тысяч футов.


It's the rushing of my blood
Моя разогнавшаяся кровь -
That makes me feel so good
Это она приводит меня в такой восторг.
I can see the world below just shooting by
Я вижу, как пестрит мир внизу.
Twice the speed of sound
Две скорости звука, -
That's how I like to ride
Вот так мне нравится летать,
My chariot of steel across the sky
Моя стальная колесница несется по небу.


[Chorus:]
[Припев:]
Forget the time
Забывая о времени
Ten miles high
На высоте в десять миль,
Living my fantasies
Проживая свои фантазии
At twenty thousand feet
На высоте в двадцать тысяч футов,
Twenty thousand feet,
Двадцать тысяч футов,
Twenty thousand feet
Двадцать тысяч футов.


Solo
Соло


If it's faster than light
Раз она может нестись быстрее света,
Sharper than steel
Раз она острее меча,
I'll race across the ceiling of the world
Я промчусь сквозь потолок мира.
Just like a gun
Словно пушка,
Aiming at the sun
Целящаяся прямо в солнце,
Riding in my bird of silver steel
Я несусь вперед на своей серебряной стальной птице.


[Chorus:]
[Припев:]
Forget the time
Забывая о времени
Ten miles high
На высоте в десять миль,
Living my fantasies
Проживая свои фантазии
At twenty thousand feet
На высоте в двадцать тысяч футов,
Twenty thousand feet,
Двадцать тысяч футов,
Twenty thousand feet
Двадцать тысяч футов.


I'm floating in space
Я плыву по космосу,
The world seems to disappear
Земля исчезает из виду...
Then I awake
А потом я просыпаюсь,
Got to get my head back in place
И мне приходится возвращаться в реальность.
Twenty thousand feet,
Двадцать тысяч футов,
Twenty thousand feet,
Двадцать тысяч футов,
Twenty thousand feet,
Двадцать тысяч футов,
Twenty thousand feet
Двадцать тысяч футов.
Х
Качество перевода подтверждено