Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unleash the Beast исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unleash the Beast (оригинал Saxon)

Высвободи Зверя (перевод akkolteus)

Danger inside deep in your mind
Опасность, она глубоко внутри твоего разума,
Beware of the Beast that's within you
Остерегайся Зверя, что живет в тебе.
In towers of stone he walks alone
В башнях из камня он бродит, одинок,
Close to the edge of your dreams
У границы твоих снов.


Shrouded in time the end of your line
Конец твоего пути сокрыт во времени,
The curse of the past walks among you
Проклятье прошлого бродит меж вас,
In temples of gold the myth will unfold
В храмах из золота раскроется миф,
Your destiny waits there for you
Твое предназначенье ожидает тебя там.


[Chorus:]
[Припев:]
Unleash the Beast
Высвободи Зверя,
The time has come
Время пришло.
Feel the fire in your soul
Почувствуй огонь в душе,
It's time
Пора.


Unleash the Beast
Высвободи Зверя,
Unleash the Beast
Высвободи Зверя.


In pages of old when fables were told
На страницах старых (книг) есть преданья
Of a time when the beast was among you
О временах, когда Зверь был средь вас.
In dark gothic rooms you search for the runes
В темных готических комнатах ты ищешь руны,
To break from the spell that still binds you
Чтобы разрушить чары, что всё еще сковывают тебя.


Deep in the mist you just can't resist
В густом тумане ты не в состоянии противиться
To follow the path that will free you
Тому, чтобы следовать по пути, который освободит тебя.
Like grains of sand that slip through your hand
Словно песчинки, что проскальзывают меж твоих пальцев,
The end of the curse still eludes you
Избавление от проклятья все еще ускользает от тебя.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Unleash the Beast
Высвободи Зверя,
The time has come
Время пришло.
Feel the fire in your soul
Почувствуй огонь в душе,
It's time
Пора.


Unleash the Beast
Высвободи Зверя,
Unleash the Beast
Высвободи Зверя.


[Solo]
[Соло]


Danger inside deep in your mind
Опасность, она глубоко внутри твоего разума,
Beware of the Beast that's within you
Остерегайся Зверя, что живет в тебе.
In towers of stone he walks alone
В башнях из камня он бродит, одинок,
Close to the edge of your dreams
У границы твоих снов.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Unleash the Beast
Высвободи Зверя,
The time has come
Время пришло.
Feel the fire in your soul
Почувствуй огонь в душе,
It's time
Пора.


Time
Пора,
Unleash the Beast
Высвободи Зверя.
Х
Качество перевода подтверждено