Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bloodletter исполнителя (группы) Saxon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bloodletter (оригинал Saxon)

Кровопускатель (перевод akkolteus)

You never see him out in the sunlight
Ты не увидишь его при свете солнца,
He's waiting for the shadows to fall
Он ждёт, когда опустятся сумерки.
Moving under cover of darkness
Он перемещается под покровом темноты,
Searching for a victim to maul
В поисках жертвы, чтобы растерзать её.
Lock up your doors so tightly
Закройте двери очень плотно,
Keep all your windows shut
Держите окна закрытыми,
'Cause on this night the blood will flow
Ибо этой ночью будет литься кровь,
Flow before the dawn
Литься до рассвета.


[Chorus:]
[Припев:]
In the night
Ночью
Wrap up tight
Прячься, прячься!
Vampire strikes
Нападает вампир -
Bloodletter
Кровопускатель!


Roaming in the valley of darkness
Он бродит по темной долине,
Never moving far from the grave
Никогда не уходит далеко от могилы.
Waiting at the edge of your nightmare
Он ждет у границ твоего кошмара,
Seeking out the blood that he craves
Он ищет кровь, он жаждет ее.
So if your hear a tap on your window
И если ты слышишь стук в окно,
You know that your time has come
Ты понимаешь, что твое время пришло.
On this night the blood will flow
Этой ночью будет литься кровь,
Flow before the dawn
Литься до рассвета.


[Chorus:]
[Припев:]
In the night
Ночью
Wrap up tight
Прячься, прячься!
Vampires bite
Кусает вампир -
Bloodletter, bloodletter
Кровопускатель! Кровопускатель!
In the night
Ночью
Wrap up tight
Прячься, прячься!
Vampire strikes
Нападает вампир -
Bloodletter, bloodletter
Кровопускатель! Кровопускатель!


Scream in the night
Кто-то кричит в ночи!
Keep out of sight
Держись подальше от его глаз!


[Solo]
[Соло]


You never see him out in the sunlight
Ты не увидишь его при свете солнца,
He's waiting for the shadows to fall
Он ждёт, когда опустятся сумерки.
Moving under cover of darkness
Он перемещается под покровом темноты,
Searching for a victim to maul
В поисках жертвы, чтобы растерзать её.
Lock up your doors so tightly
Закройте двери очень плотно,
Keep all your windows shut
Держите окна закрытыми,
'Cause on this night the blood will flow
Ибо этой ночью будет литься кровь,
Flow before the dawn
Литься до рассвета.


[Chorus:]
[Припев:]
In the night
Ночью
Wrap up tight
Прячься, прячься!
Vampire strikes
Нападает вампир -
Bloodletter, bloodletter
Кровопускатель! Кровопускатель!


Bloodletter
Кровопускатель!


[Chorus: 2x]
[Припев:2x]
In the night
Ночью
Wrap up tight
Прячься, прячься!
Vampire strikes
Нападает вампир -
Bloodletter, bloodletter
Кровопускатель! Кровопускатель!


Bloodletter
Кровопускатель!
Bloodletter
Кровопускатель!
Bloodletter
Кровопускатель!
Bloodletter
Кровопускатель!
Х
Качество перевода подтверждено