Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Is No Secret (What God Can Do) исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It Is No Secret (What God Can Do) (оригинал Elvis Presley)

Это не секрет (что может сделать Бог) (перевод Алекс)

The chimes of time ring out the news,
Звон времени сообщает новости:
Another day is through.
Ещё один день прошел.
Someone slipped and fell.
Кто-то поскользнулся и упал.
Was that someone you?
Этот кто-то – ты?


You may have longed for added strength,
Может быть, ты желал прилива сил,
Your courage to renew.
Чтобы придать себе мужества.
Do not be disheartened,
Не впадай в уныние,
For I have news for you.
Потому что у меня для тебя новости.


It is no secret what God can do.
Это не секрет, что может сделать Бог.
What He's done for others,
То, что Он сделал для других,
He'll do for you.
Он сделает для тебя.
With arms wide open,
С распростёртыми объятиями
He'll pardon you.
Он простит тебя.
It is no secret what God can do.
Это не секрет, что может сделать Бог.


There is no night for in His light
В Его свете нет тьмы,
You never walk alone.
Ты никогда не будешь одинок.
Always feel at home,
Ты всегда чувствуешь себя как дома,
Wherever you may go.
Куда бы ты не пошёл.


There is no power can conquer you
Никакая сила не завоюю тебя,
While God is on your side.
Пока Бог на твоей стороне.
Take Him at His promise,
Прими Его обещание,
Don't run away and hide.
Не убегай и не прячься.


It is no secret what God can do.
Это не секрет, что может сделать Бог.
What He's done for others,
То, что Он сделал для других,
He'll do for you.
Он сделает для тебя.
With arms wide open,
С распростёртыми объятиями
He'll pardon you.
Он простит тебя.
It is no secret what God can do.
Это не секрет, что может сделать Бог.
Х
Качество перевода подтверждено