Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни True исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

True (оригинал Engelbert Humperdinck)

Верный (перевод Алекс)

True
Верный –
That's me
Вот какой я.
True to you
Я всегда буду
I'll always be
Верен тебе.


Till you came along
До твоего появления
I was just a rover
Я был просто скитальцем,
But you brought me love so strong
Но ты дала мне такую сильную любовь!
Now my wanderin' days are over
Теперь мои дни скитаний в прошлом.


True
Я всегда останусь
I'll stay
Верным,
Lovin' you
Любя тебя
More every day
Всё больше с каждым днём.


Let temptation come
Пусть придёт искушение –
We'll still be together
Мы всё равно останемся вместе.
Our two hearts beat as one
Пара наших сердец бьётся, как одно,
Sharing tender love forever
Вечно предаваясь нежной любви.


True
Верный,
Forever true [2x]
Вечно верный... [2x]


(True)
(Я всегда останусь)
(I'll stay)
(Верным)
(Loving you)
(Любя тебя)
(More every day)
(Всё больше с каждым днём)


Let temptation come
Пусть придёт искушение –
We'll still be together
Мы всё равно останемся вместе.
Our two hearts beat as one
Пара наших сердец бьётся, как одно,
Sharing tender love forever
Вечно предаваясь нежной любви.


True
Верный,
Forever true [2x]
Вечно верный... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено