Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You'd Be So Easy to Love исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You'd Be So Easy to Love (оригинал Frank Sinatra)

Тебя было бы так легко любить (перевод Алекс)

You'd be so easy to love
Тебя было бы так легко любить,
So easy to idolize all others above
Так легко идеализировать, возвышая над остальными,
So worth the yearning for
К тебе стоило бы стремиться
So swell to keep every home fire burning for
И поддерживать ради тебя огонь в домашнем очаге.


And we would be so grand at the game
Мы были бы так хороши в этой игре,
Carefree together that it does seem a shame
Так беззаботны вместе, что даже немного жаль,
That you can't see your future with me
Что ты не видишь своего будущего со мной,
'cause you'd be, oh, so easy to love
Потом что тебя было бы, о, так легко любить.


You'd be so easy to love
Тебя было бы так легко любить,
So easy to idolize all others above
Так легко идеализировать, возвышая над остальными,
So worth the yearning for
К тебе стоило бы стремиться
So swell to keep every home fire burning for
И поддерживать ради тебя огонь в домашнем очаге.


And we would be so grand at the game
Мы были бы так хороши в этой игре,
Carefree together that it does seem a shame
Так беззаботны вместе, что даже немного жаль,
That you can't see your future with me
Что ты не видишь своего будущего со мной,
'cause you'd be, oh, so easy to love
Потом что тебя было бы, о, так легко любить.


Easy to love
Легко любить,
Easy to love
Легко любить...
Х
Качество перевода подтверждено