Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touch Me исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Touch Me (оригинал Hollies, The)

Трогаешь меня (перевод Алекс)

I was alone weighing all my fantasies
Я был один, взвешивая свои фантазии,
Until you came and liberated me
Когда ты пришла, освободила меня
And taught my soul much about humanity yea yea yea
И много поведала моей душе о человечности, да, да, да.
I needed you to know
Я хотел, чтобы ты знала,
I'm more than just a one night stand
Что я больше, чем роман на одну ночь,
And girl with your permission
И девочка, с твоего позволения,
Maybe you can give me your hand
Может быть, ты дашь мне свою руку?
I'm at your command
Я к твоим услугам.


It's just the way you touch me baby
Просто таким образом ты трогаешь меня, детка.
Oh it's the way you touch me baby
О, таким образом ты трогаешь меня, детка.
We can walk we can talk all night long
Мы можем гулять, мы можем разговаривать всю ночь.
It's the way you touch me baby
Таким образом ты трогаешь меня, детка.


I was alone grasping for my sanity
Я был один, цепляясь за остатки здравого смысла.
Your beauty came free of vanity
Твоя красота явилась, свободная от тщеславия.
You blew my mind gave me your anatomy yea yea yea
Ты свела меня с ума, ты дала мне свою анатомию, да, да, да,
And if you didn't know
И, если ты не знала,
I'm more than just a one night stand
Я больше, чем роман на одну ночь.
I need some supervision
Мне нужно, чтобы мной руководили.
I'm losing all control of my hands
Я перестаю держать себя в руках.
They're at your command
Они к твоим услугам.


It's just the way you touch me baby
Просто таким образом ты трогаешь меня, детка.
Oh it's the way you touch me baby
О, таким образом ты трогаешь меня, детка.
We can walk we can talk all night long
Мы можем гулять, мы можем разговаривать всю ночь.
It's the way you touch me baby
Таким образом ты трогаешь меня, детка.


And if you didn't know
И, если ты не знала,
You got me feeding from your hand
Ты приручила меня.
My chef is gonna blow
Мой котелок готов взорваться,
And baby it ain't going to end until your command
И, детка, это не прекратится, пока ты не прикажешь.


It's just the way you touch me baby
Просто таким образом ты трогаешь меня, детка.
Oh it's the way you touch me baby
О, таким образом ты трогаешь меня, детка.
We can walk we can talk all night long
Мы можем гулять, мы можем разговаривать всю ночь.
It's the way you touch me baby
Таким образом ты трогаешь меня, детка.
Х
Качество перевода подтверждено