Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Water on the Brain исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Water on the Brain (оригинал Hollies, The)

Мне капает на мозги (перевод Алекс)

I've just come in from out of the rain
Я только что вышел из-под дождя.
It's wet outside the water runs down a drain
На улице сыро, вода стекает в канаву.
I go to bed 'cause my head's full of pain
Я иду в постель, потому что моя голова раскалывается.


And drip drip it's driving me wild
Это "кап-кап-кап" сводит меня с ума.
Drip drip it's driving me wild
"Кап-кап-кап" сводят меня с ума.


Outside the window there's a pipe wearing thin
Сточная труба за окном прохудилась.
It lets the water do a dance on a tin
Она дает воде танцевать на жестянкам.
I try to sleep but it's making a din
Я пытаюсь заснуть, но она барабанит.


And drip drip it's driving me wild
Это "кап-кап-кап" сводит меня с ума.
Drip drip it's driving me wild
"Кап-кап-кап" сводят меня с ума.


Water on the brain [4x]
Мне капает на мозги... [4x]


Drip drip it's driving me wild [2x]
"Кап-кап-кап" сводят меня с ума. [2x]


I toss and turn and my patience is weak
Я ворочаюсь, моё терпение на исходе.
Go to the bathroom door and I take a peak yeah
Я иду в ванную, чтобы проверить.
The bath tap has started a leak
Кран над умывальником начал протекать.


And drip drip it's driving me wild
Это "кап-кап-кап" сводит меня с ума.
Drip drip it's driving me wild [3x]
"Кап-кап-кап" сводят меня с ума. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено