Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miracle of the Rosary исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Miracle of the Rosary (оригинал Elvis Presley)

Чудо Розария* (перевод Алекс)

Oh Blessed Mother we pray to Thee
О, благодатная Мария! Мы молим Тебя!
Thanks for the miracle of Your Rosary
Благодарим Тебя за чудо Твоего Розария!
Only You can hold back
Только Ты можешь удерживать
Your Holy Son's hand
Руку святого Сына Твоего
Long enough for the whole world to understand
Достаточно долго, чтобы весь мир мог понять.


Hail Mary full of grace
Аве, Мария, благодати полная!
The Lord is with Thee
Господь с Тобою.
Blessed are Thou among women
Благословенна Ты между женами,
And blessed is the fruit of Thy womb, Jesus
И благословен плод чрева Твоего Иисус.
Oh Holy Mary dear Mother of God
О, святая Мария, Матерь Божия,
Please pray for us sinners
Молись о нас, грешных,
Now and at the hour of our death
Ныне и в час смерти нашей
And give thanks once again
И прими благодарность ещё раз
For the miracle of Your Rosary
За чудо Твоего Розария.





* — Пресвятая Дева Мария Розария — богородичный титул и одноимённый праздник в Католической церкви. Розарий — католическая молитва на чётках.
Х
Качество перевода подтверждено