Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Games We Play исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Games We Play (оригинал Hollies, The)

Игры, в которые мы играем (перевод Алекс)

Well I heard your mother say
Да, я слышал, как твоя мама говорит,
What a pleasant boy you're going with
С каким приятным мальчиком ты гуляешь,
That I don't mean any harm
И что я не сделаю тебе ничего плохого,
And I only want to play
Что я просто хочу поиграть,
Though I know she's just protecting you
Хотя я знаю, что она просто защищает тебя,
You're just a little girl
Тебя, маленькую девочку.
Well if your mother only knew the games we play
Да, если бы твоя мать только знала, в какие игры мы играем...


When I take you home with me
Когда я прихожу с тобой домой,
All the family get along with you
Собирается вся семья
Sitting all through tea
И сидит за чаем,
Wondering what we're gonna do
Гадая, что мы будем делать.
Leaving us alone
Но когда мы остаемся наедине,
The temptation's far too strong
Искушение становится слишком велико.
If your family only knew the games we play
Если бы твоя семья только знала, в какие игры мы играем...


[2x:]
[2x:]
Are you sure we're getting away with this
Ты уверена, что мы разберёмся с этим?
You cannot fool your mother or your father for long
Ты не можешь дурачить свою мать и отца слишком долго.
Only time will tell
Только время скажет,
If they are right and we are wrong
Правы они или нет.


They know the games we play
Они знают, в какие игры мы играем.
There's no hiding things like this from them
От них ничего не утаишь.
We know we're not the first
Мы знаем, что мы не первые
And we'll never be the last
И никогда не будем последними.
Everybody gets hung up
Все в недоумении.
We might have to pay
Может быть, нам придётся заплатить,
And everybody knows the games we play
И все узнают, в какие игры мы играем.
Х
Качество перевода подтверждено