Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Love 'Cos You Like It исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Love 'Cos You Like It (оригинал Hollies, The)

Ты любишь, потому что тебе нравится (перевод Алекс)

You love 'cos you like it
Ты любишь, потому что тебе нравится.
You like it because you're loving me
Тебе нравится, потому что ты любишь.
You touch 'cos you like it
Ты дотрагиваешься, потому что тебе нравится.
You like it because you're touching me
Тебе нравится, потому что ты дотрагиваешься.
You kiss 'cos you like it
Ты целуешься, потому что тебе это нравится.
You like it because you're kissing me
Тебе нравится, потому что ты целуешься.
You hold 'cos you like it
Ты обнимаешься, потому что тебе нравится.
You like it because you're holding me
Тебе нравится, потому что ты обнимаешься.


When we first met some time ago,
Когда я впервые встретил тебя какое-то время назад,
I didn't know what it'd be like
Я не знал, что мне понравится.
Just because I'd been hurt before,
Просто потому что мне бывало больно раньше,
I didn't know it could work out,
Я не знал, как это работает.
I didn't know it could work out
Я не знал, как это работает.
I got something to shout
Я должен прокричать кое-что.


You love ‘cos you like it
Ты любишь, потому что тебе нравится.
You like it because you're loving me
Тебе нравится, потому что ты любишь.
You kiss ‘cos you like it
Ты целуешься, потому что тебе нравится.
You like it because you're kissing me
Тебе нравится, потому что ты целуешься.


[2x:]
[2x:]
It came so easily
Это случилось так легко.
Now I don't want to be free
Теперь я не хочу быть свободным,
‘Cos something in my heart
Потому что что-то в моем сердце
Tells me I wanna be a part of you
Подсказывает мне, что я хочу быть частью тебя.


[2x:]
[2x:]
You love ‘cos you like it
Ты любишь, потому что тебе нравится.
You like it because you're loving me
Тебе нравится, потому что ты любишь.
You kiss ‘cos you like it
Ты целуешься, потому что тебе нравится.
You like it because you're kissing me
Тебе нравится, потому что ты целуешься.
Х
Качество перевода подтверждено