You know I question every motive, everything you say
Ты знаешь, что я сомневаюсь в каждом твоём мотиве, во всём, что ты говоришь.
Thought with you maybe my heart wasn't meant to break
Я думала, что, может быть, с тобой моё сердце не разобьется.
Can't believe I let you in, I can't believe I stayed
Не могу поверить, что впустила тебя к себе в душу. Не могу поверить, что пробыла с тобой
As long as I stayed, yeah
Столько, сколько пробыла, да.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I hope one day someone will take your heart and hold it tight
Надеюсь, что когда-нибудь кто-нибудь крепко возьмёт твоё сердце в свои руки
Make you feel like you're invincible deep inside
И заставит тебя почувствовать, будто ты неуязвим внутри,
And right when you think that it's perfect, they cross a line
И в тот момент, когда тебе покажется, что всё прекрасно, он перейдёт линию
And steal your shine like you did mine
И потушит твой огонь, как ты потушил мой.
Go ahead and break my hеart, that's fine (So unkind)
Давай же, разбей моё сердце! Это прекрасно! (Как это жестоко!)
Eternal sunshine of thе spotless mind (Oh, love is blind)
Вечное сияние чистого разума (О, любовь слепа),
Why am I missin' you tonight? (Was it all a lie?)
Почему я скучаю по тебе сегодня ночью? (Неужели всё это было ложью?)
Someone's gonna show you how a heart can be used
Кто-то должен показать тебе, каково это, когда с твоим сердцем обходятся так,
Like you did mine
Как ты обошелся с моим.
And now I second guess my thoughts every step I take
Теперь я сомневаюсь в каждом своем шаге.
I'm losin' hope in love and I've lost all in faith
Я теряю надежду на любовь, и я потеряла всю надежду на веру.
Yeah, for a dreamer, I just close my eyes and it's all blank
Да, ради какого-то мечтателя я просто закрываю глаза, и всё в тумане.
I have you to thank, yeah
Это тебе я должна сказать спасибо, да.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I hope one day someone will take your heart and hold it tight
Надеюсь, что когда-нибудь кто-нибудь крепко возьмёт твоё сердце в свои руки
Make you feel like you're invincible deep inside
И заставит тебя почувствовать, будто ты неуязвим внутри,
And right when you think that you'll try again, they cross a line
И в тот момент, когда тебе покажется, что всё прекрасно, он перейдёт линию
And steal your shine like you did mine
И потушит твой огонь, как ты потушил мой.
Go ahead and break my heart, that's fine (So unkind)
Давай же, разбей моё сердце! Это прекрасно! (Как это жестоко!)
Eternal sunshine of the spotless mind (Oh, love is blind)
Вечное сияние чистого разума (О, любовь слепа),
Why am I missin' you tonight? (Was it all a lie?)
Почему я скучаю по тебе сегодня ночью? (Неужели всё это было ложью?)
Someone's gonna show you how a heart can be used
Кто-то должен показать тебе, каково это, когда с твоим сердцем обходятся так…
And you keep talkin', it'll come back, karma
Ты продолжаешь говорить, что мне всё вернётся, что карма –
Is the truth, I don't make you look bad, you do, darlin'
Это правда. Я не заставляю тебя выглядеть плохо, ты сам, дорогой.
Sabotage, your choice of art
Саботаж — твой выбор искусства.
Who the hell do you think you are?
За кого ты себя принимаешь?
Go ahead and break my heart, that's fine
Давай же, разбей моё сердце! Это прекрасно!
Eternal sunshine of the spotless mind
Вечное сияние чистого разума.
Why am I missin' you tonight?
Почему я скучаю по тебе сегодня ночью?
Someone's gonna show you how a heart can be used
Кто-то должен показать тебе, каково это, когда с твоим сердцем обходятся так,
Like you did mine
Как ты обошелся с моим.
Х
