Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hear Me исполнителя (группы) Kelly Clarkson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hear Me (оригинал Kelly Clarkson)

Услышь меня (перевод Лаура Нилова из Москвы)

Hear me
Услышь меня
Hear me
Услышь меня


You gotta be out there
Ты должен быть рядом,
You gotta be somewhere
Ты должен быть где-то здесь.
Wherever you are
Где бы ты не был-
I'm waiting
Я жду.
'Cause there are these nights when
Ночами,когда
I sing myself to sleep
Я убаюкиваю саму себя,
And I'm hopin' my dreams
Я надеюсь,что благодаря моим мечтам
Bring you close to me
Ты станешь ближе ко мне.
Are you listening?
Ты слушаешь?


Hear me
Услышь меня,
I'm cryin' out
Я кричу,
I'm ready now
Я готова теперь
Turn my world upside down
Перевернуть мой мир вверх дном-
Find me
Найди меня,
I'm lost inside the crowd
Я потеряна в толпе,
It's getting loud
Я кричу громче.
I need you to see
Мне нужно,чтобы ты увидел,
I'm screaming for you to please
Что я кричу тебе,что бы ты
Hear me
Услышал меня
Hear me
Услышал меня


Hear me
Услышь меня
Can you hear me?
Ты слышишь меня?
Hear me
Услышь меня


I used to be scared of
Я всегда боялась
Letting someone in
Впускать кого-то в душу,
But it gets so lonely
Но мне стало настолько одиноко
Being on my own
Всегда быть одной.
No one to talk to
Не с кем поговорить,
And no one to hold me
И никто не поддержит меня-
I'm not always strong
Я не всегда такая сильная,
Oh, I need you here
Ты нужен мне,
Are you listening?
Слышишь?!


Hear me
Услышь меня,
I'm cryin' out
Я кричу,
I'm ready now
Я готова теперь
Turn my world upside down
Перевернуть мой мир вверх дном-
Find me
Найди меня,
I'm lost inside the crowd
Я потеряна в толпе,
It's getting loud
Я кричу громче,
I need you to see
Мне нужно,чтобы ты увидел
I'm screaming for you to please
Что я кричу тебе,чтобы ты
Hear me
Услышал меня


I'm restless and wild
Беспокойная и дикая,
I fall, but I try
Я падаю,но поднимаюсь,
I need someone to understand
Мне нужно,что бы кто-то меня понял
Can you hear me?
Ты слышишь меня?
I'm lost in my thoughts
Я потеряна в своих мыслях,
And baby I've fought
И,милый,я боролась
For all that I've got
За всё,что сейчас имею-
Can you hear me?
Ты слышишь меня?


Hear me
Услышь меня,
I'm cryin' out
Я кричу,
I'm ready now
Я готова теперь
Turn my world upside down
Перевернуть мой мир вверх дном-
Find me
Найди меня,
I'm lost inside the crowd
Я потеряна в толпе,
It's getting loud
Я кричу громче
I need you to see
Мне нужно,чтобы ты увидел,
I'm screaming for you to please
Что я кричу тебе,чтобы ты
Hear me
Услышал меня
Hear me
Услышал меня
Hear me
Услышал меня
Hear me
Услышал меня
Can you hear me?
Ты слышишь меня?
Hear me
Услышь меня
Hear me
Услышь меня
Hear me
Услышь меня
Can you hear me?
Ты слышишь меня?
Oh, oh, oh, oh...
О, о, о, о...
Hear me
Услышь меня
Hear me
Услышь меня
Hear me
Услышь меня




Х
Качество перевода подтверждено