Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We're Through исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We're Through (оригинал Hollies, The)

Мы расстаемся (перевод Алекс)

I should be better off without you
Мне следует порвать с тобой.
You take a pride in making me blue
Ты гордишься тем, что огорчаешь меня.
I'm telling you my friend
Послушай меня, мой друг,
It's got to be the end
Этому нужно положить конец.
We're through
Мы расстаемся.


I told you time and time again
Я говорил тебе раз за разом,
You told me he was just a friend
Ты говорила, что он всего лишь друг,
But I found out some way
Но я всё-таки выяснил,
I've seen him every day
Что видел его с тобой
With you
Каждый день.


[2x:]
[2x:]
‘Cause you never treat me tenderly
Потому что ты никогда не была со мной нежна.
You got no reason for leaving me
У тебя нет причин бросать меня,
‘Cause I can't leave you alone
Потому что я не могу оставить тебя одну,
‘Cause I knew from the start
Потому что я знал с самого начала,
You'd be tearing me apart
Что ты разобьешь мне сердце
Sooner or later
Рано или поздно.


And now my crying days are through
Теперь дни моих слез позади.
No longer shed a tear for you
Я больше не пророню по тебе ни слезинки.
I'm telling you my friend
Послушай меня, мой друг,
It's got to be the end
Этому нужно положить конец.
We're through [3x]
Мы расстаемся. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено