Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Backseat исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Backseat (оригинал Lil Peep feat. Lil Tracy)

Заднее сидение (перевод TMellark)

[Chorus: Lil Peep]
[Припев: Lil Peep]
Telling me you love me while we fucking in the backseat
Ты говоришь, что любишь меня, когда мы тр*хаемся на заднем сидении,
Back of the club with the clique if you ask me
Я в клубе со своей кликой, если ты спросишь.
I don't wanna talk, I don't need friends
Я не хочу говорить, мне не нужны друзья,
I'ma get a Benz, will you love me 'til the end?
У меня есть "Гелик", будешь ли ты любить меня до конца?
Telling me you love me while we fucking in the backseat
Ты говоришь, что любишь меня, когда мы тр*хаемся на заднем сидении,
Back of the club with the clique if you ask me
Я в клубе со своей кликой, если ты спросишь.
I don't wanna talk, I don't need friends
Я не хочу говорить, мне не нужны друзья,
I'ma get a Benz, will you love me 'til the end?
У меня есть "Гелик", будешь ли ты любить меня до конца?


[Verse: Lil Tracy]
[Куплет: Lil Tracy]
I know you love xans, but there is no way you forgot
Знаю, ты любишь "Ксанакс", но тебе не забыть,
About the way that I held your hand
Как я держал тебя за руку.
Should we try again, give it another chance
Нужно ли пробовать вновь? Давать ещё один шанс?
I don't think it's worth it, I don't think it's worth it
Не думаю, что оно того стоит.
Pouring red wine in a chalice
Наливаю красное вино в бокал,
I sip slow, can't spill it on my fabric
Я пью медленно, чтобы не разлить всё на шмотки.
You're like a switchblade, cut right through me
Ты как нож, что пронзает меня,
I kinda like it though, baby, cut through me
Хотя мне даже нравится, детка, пронзи меня.
Vampire in the club in the back now
Теперь вампир возвращается в клуб,
Heartthrob girls have me as their background
Девочки, при виде которых сердце бьётся чаще, держат меня в поле зрения в фоновом режиме.
I don't care though, I want you to care though
Мне наплевать, но я хочу, чтобы тебе было до этого дело,
I cast a love spell, baby, you'll be back though
Я использовал любовное заклинание, детка, ты вернёшься.


[Chorus: Lil Peep]
[Припев: Lil Peep]
Telling me you love me while we fucking in the backseat
Ты говоришь, что любишь меня, когда мы тр*хаемся на заднем сидении,
Back of the club with the clique if you ask me
Я в клубе со своей кликой, если ты спросишь.
I don't wanna talk, I don't need friends
Я не хочу говорить, мне не нужны друзья,
I'ma get a Benz, will you love me 'til the end?
У меня есть "Гелик", будешь ли ты любить меня до конца?
Telling me you love me while we fucking in the backseat
Ты говоришь, что любишь меня, когда мы тр*хаемся на заднем сидении,
Back of the club with the clique if you ask me
Я в клубе со своей кликой, если ты спросишь.
I don't wanna talk, I don't need friends
Я не хочу говорить, мне не нужны друзья,
I'ma get a Benz, will you love me 'til the end?
У меня есть "Гелик", будешь ли ты любить меня до конца?
Х
Качество перевода подтверждено