Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk Away as the Door Slams исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Walk Away as the Door Slams (оригинал Lil Peep feat. Lil Tracy)

Выхожу, хлопнув дверью (перевод VeeWai)

[Chorus: Lil Tracy]
[Припев: Lil Peep]
Club lights, we fight every night, (Every night)
Огни клуба, мы ругаемся каждую ночь, (Каждую ночь)
Baby, I don't wanna do that, (Do that)
Детка, я не хочу этого делать, (Делать это)
Your type, jeans tight, dirty Sprite, (Dirty Sprite)
В твоём вкусе, узкие джинсы, "грязный “Спрайт”", ("Грязный “Спрайт”") 1
She like, "How the fuck you do that?" (Fuck you do that)
Она такая: "Как ты, б**дь, это делаешь?" (Как, б**, делаешь)
I can't be there all the time (All the time)
Я не могу быть рядом всё время,
But you know, I gotta prove that, (Gotta prove that)
Но, знаешь, мне надо это доказать,
I can't leave here anytime soon, (Nah)
В ближайшее время мне отсюда не уйти, (Не)
I got something to do, yeah!
У меня есть дела, да!
Walk away as the door slams, (Door slams)
Выхожу, хлопнув дверью, (Хлопнув дверью)
You got blood on your poor hands, (Poor hands)
На твоих бедных руках кровь, (Бедные руки)
I just wanted to help, now I'm goin' to hell,
Я просто хотел помочь, а теперь попаду в ад,
Walk away as the door slams.
Выхожу, хлопнув дверью.


[Verse: Lil Tracy]
[Куплет: Lil Tracy]
Yeah, I know you wanna FaceTime, baby, I have Samsung,
Да, знаю, ты хочешь звонить по "Фейстайму", детка, у меня "Самсунг", 2
When I met your mom, she told me I was handsome,
Когда я познакомился с твоей мамой, она сказала мне, что я красивый,
You told me I'm sexy, do you still think that?
Ты говорила мне, что я сексуальный, ты до сих пор так думаешь?
You told me you loved me, do you still think that?
Ты говорила мне, что любишь меня, ты до сих пор так думаешь?
3 a.m., climbin' through your window,
Три часа ночи, лезу к тебе через окно,
Ounce of the kush, blowin' smoke out your window,
Унция куша, выпускаю дым из твоего окна, 3
You're a thousand miles away, I snort a thousand lines,
Ты за тысячи километров, я нюхаю тысячу "дорог",
Step inside the club, cameras flashin' in my eyes.
Захожу в клуб, вспышки камер слепят меня.
3 a.m., climbin' through your window,
Три часа ночи, лезу к тебе через окно,
Ounce of the kush, blowin' smoke out your window,
Унция куша, выпускаю дым из твоего окна,
You're a thousand miles away, I snort a thousand lines,
Ты за тысячи километров, я нюхаю тысячу "дорог",
Step inside the club, cameras flashin' in my eyes.
Захожу в клуб, вспышки камер слепят меня.


[Chorus: Lil Peep]
[Припев: Lil Peep]
Club lights, we fight every night, (Every night)
Огни клуба, мы ругаемся каждую ночь, (Каждую ночь)
Baby, I don't wanna do that, (Do that)
Детка, я не хочу этого делать, (Делать это)
Your type, jeans tight, dirty Sprite, (Dirty Sprite)
В твоём вкусе, узкие джинсы, "грязный “Спрайт”", ("Грязный “Спрайт”")
She like, "How the fuck you do that?" (Fuck you do that)
Она такая: "Как ты, б**дь, это делаешь?" (Как, б**, делаешь)
I can't be there all the time (All the time)
Я не могу быть рядом всё время,
But you know, I gotta prove that, (Gotta prove that)
Но, знаешь, мне надо это доказать,
I can't leave here anytime soon, (Nah)
В ближайшее время мне отсюда не уйти, (Не)
I got something to do, yeah!
У меня есть дела, да!
Walk away as the door slams, (Door slams)
Выхожу, хлопнув дверью, (Хлопнув дверью)
You got blood on your poor hands, (Poor hands)
На твоих бедных руках кровь, (Бедные руки)
I just wanted to help, now I'm goin' to hell,
Я просто хотел помочь, а теперь попаду в ад,
Walk away as the door slams.
Выхожу, хлопнув дверью.







1 — "Грязный “Спрайт”" — коктейль из сиропа от кашля и газированной воды.

2 — FaceTime — наименование технологии видеозвонков, включающей одноимённую веб-камеру, разработанную компанией Apple.

3 — Куш — высококачественный сорт марихуаны.
Х
Качество перевода подтверждено