Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yesterday исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yesterday (оригинал Lil Peep)

Вчерашний день (перевод semdsh)

Change my name, shave my head
Сменю имя, побрею голову,
Tell my friends that I'm dead
Скажите моим друзьям, что я мертв.
Run away from the pain, yesterday is not today
Убегу от боли, вчерашний день уже прошел,
Yesterday is not today, yesterday is not today
Вчерашний день – не сегодняшний, вчерашний день уже прошел,
Yesterday is not today
Вчерашний день – не сегодняшний,
Yesterday is not today is not the same
Вчерашний день – не сегодняшний, вчерашний день – другой.


Today is gonna be the day that I'm gonna come back to you
Сегодня – тот день, когда я вернусь к тебе,
I know, I did a little blow and I never wrote back to you
Знаю, я накосячил и ни разу не ответил на твои сообщения,
My love, I wanna give it all to you
Но я хочу подарить тебе всю свою любовь,
Baby, I just wanna ball with you
Любимая, я хочу заняться с тобой любовью,
I could see the end was comin' near the way I do
Я чувствовал надвигающийся конец
About you now
Моих к тебе чувств. 1


Change my name, shave my head
Сменю имя, побрею голову,
Tell my friends that I'm dead
Скажите моим друзьям, что я мертв.
Run away from the pain, yesterday is not today
Убегу от боли, вчерашний день уже прошел,
Yesterday is not today, yesterday is not today
Вчерашний день – не сегодняшний, вчерашний день уже прошел,
Yesterday is not today
Вчерашний день – не сегодняшний,
Yesterday is not today is not the same
Вчерашний день – не сегодняшний, вчерашний день – другой.





1 – Вся песня основана на акустической версии песни Wonderwall группы Oasis, в частности, этот куплет больше всего по звучанию напоминает эту песню.
Х
Качество перевода подтверждено