Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fingers исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fingers (оригинал Lil Peep)

Пальцы (перевод TMellark)

[Verse]
[Куплет:]
Everyone hates me, but nobody knows me
Каждый меня ненавидит, но никто меня не знает.
Where did the time go, could somebody show me?
Куда ушло время? Кто-нибудь может показать мне?
Getting a ride slow, you know where I'm going
Поедем помедленнее, ты знаешь, куда я направляюсь -
Back at the club girl, your feelings are showing
Обратно в клуб, детка, твои чувства говорят сами за себя.
How can I not stare, the way that you're glowing?
Как я могу не пялиться, когда ты сияешь?
I am a nightmare you don't wanna know me
Я как кошмар, ты не хочешь знать меня,
Running my fingers through your hair
Когда мои пальцы в твоих волосах
Makes me remember everything, why don't you hate me?
Я вспоминаю всё, так почему ты не ненавидишь меня?


[Hook]
[Припев:]
I'll be the first there
Я буду здесь первым
And I'll be the last there
И буду последним,
I'm not gonna last here
Я не останусь здесь,
I'm not gonna last long
Я не задержусь.
I will be right here
Я буду рядом,
I'll buy you a flight here
Закажу тебе рейс,
I'll give you a night here
Я дам тебе ночь,
We gotta move on
Нам нужно двигаться дальше...


[Verse]
[Куплет:]
Everyone hates me, but nobody knows me
Каждый меня ненавидит, но никто меня не знает.
Where did the time go, could somebody show me?
Куда ушло время? Кто-нибудь может показать мне?
Getting a ride slow, you know where I'm going
Поедем помедленнее, ты знаешь, куда я направляюсь -
Back at the club girl, your feelings are showing
Обратно в клуб, детка, твои чувства говорят сами за себя.
How can I not stare, the way that you're glowing?
Как я могу не пялиться, когда ты сияешь?
I am a nightmare you don't wanna know me
Я как кошмар, ты не хочешь знать меня,
Running my fingers through your hair
Когда мои пальцы в твоих волосах
Makes me remember everything, why don't you hate me?
Я вспоминаю всё, так почему ты не ненавидишь меня?
Why don't you hate me?
Почему ты не ненавидишь меня?


[Outro]
[Завершение:]
I'll be the first there
Я буду здесь первым
And I'll be the last there
И буду последним,
I'm not gonna last here
Я не останусь здесь,
I'm not gonna last long
Я не задержусь.
I'll be the first there
Я буду здесь первым
And I'll be the last there
И буду последним,
I'm not gonna last here
Я не останусь здесь,
I'm not gonna last long
Я не задержусь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки