Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Past the Castle Walls исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Past the Castle Walls (оригинал Lil Peep feat. Lil Tracy)

За стенами замка (перевод VeeWai)

Ch-Charlie Shuffler!
Ч-Чарли Шаффлер! 1


[Chorus: Lil Peep]
[Припев: Lil Peep]
Left my world behind for you,
Я бросил свой мир ради тебя,
I just hope you find the truth inside of you,
Надеюсь, ты отыщешь истину в себе,
Left the drugs behind for you,
Бросил ради тебя наркотики,
I can't help you make it through, that's what I do.
Я не могу помочь тебе пробиться, такие дела.
Past the castle walls I hear you callin' for me,
За стенами замка я слышу, как ты зовёшь меня,
Maybe after all, I fear you're wantin' more of me,
Может, я, в конце концов, боюсь, что ты хочешь от меня большего,
Past the castle walls I hear you callin' for me,
За стенами замка я слышу, как ты зовёшь меня,
Maybe after all, I fear you're wantin' more of me.
Может, я, в конце концов, боюсь, что ты хочешь от меня большего.
Go!
Вперёд!


[Verse: Lil Tracy]
[Куплет: Lil Tracy]
Here we go again, wakin' up again,
Снова началось, снова просыпаемся,
I know a lot of shit, but I don't know what day it is,
Я знаю много х**ни, но не знаю, какое сегодня число,
I really like you, but I'ma die fast,
Ты мне очень нравишься, но я умру быстро,
So you should run away, and don't look back.
Так что лучше беги и не оглядывайся.
Castle love, bloodstained rug,
Любовь в замке, ковёр в крови,
My face tatted up, baby, I don't give a fuck,
На лице татуировки, детка, мне до п**ды,
Back of the club switchblade tucked,
В глубине клуба с выкидухой за поясом,
Vampire, mix the champagne with the blood.
Вампир, мешаю шампанское с кровью.
I was wide awake, you were havin' a nightmare,
Я вообще не спал, тебе снился кошмар,
You said you think that you're in Hell, I'll catch a flight there,
Ты сказала, тебе привиделось, что ты в аду, я туда полечу,
I'll be right there, for you.
Я буду там рядом с тобой.
Castle love, bloodstained rug,
Любовь в замке, ковёр в крови,
My face tatted up, baby, I don't give a fuck,
На лице татуировки, детка, мне до п**ды,
Back of the club switchblade tucked,
В глубине клуба с выкидухой за поясом,
Vampire, mix the champagne with the blood.
Вампир, мешаю шампанское с кровью.


[Chorus: Lil Peep]
[Припев: Lil Peep]
Left my world behind for you,
Я бросил свой мир ради тебя,
I just hope you find the truth inside of you,
Надеюсь, ты отыщешь истину в себе,
Left the drugs behind for you,
Бросил ради тебя наркотики,
I can't help you make it through, that's what I do.
Я не могу помочь тебе пробиться, такие дела.
Past the castle walls I hear you callin' for me,
За стенами замка я слышу, как ты зовёшь меня,
Maybe after all, I fear you're wantin' more of me,
Может, я, в конце концов, боюсь, что ты хочешь от меня большего,
Past the castle walls I hear you callin' for me,
За стенами замка я слышу, как ты зовёшь меня,
Maybe after all, I fear you're wantin' more of me.
Может, я, в конце концов, боюсь, что ты хочешь от меня большего.
Go!
Вперёд!







1 — Чарли Шаффлер — продюсер данной композиции.
Х
Качество перевода подтверждено