Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни IDGAF исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

IDGAF (оригинал Lil Peep)

Мне наплевать (перевод TMellark)

[Chorus]
[Припев:]
Call me on my phone, I don't pick it up
Ты звонишь мне, я не беру трубку,
I ain't never home, I been fuckin' up
Меня не бывает дома, я где-то про*бываюсь.
I don't even know, if I give a fuck about anything
Я даже не уверен, еб*т ли меня что-либо,
I don't give a fuck
Мне наплевать.
Call me on my phone, I don't pick it up
Ты звонишь мне, я не беру трубку,
I been on my own, baby I been fuckin' up
Я закрылся в себе, детка, я про*бался.
I don't even know, if I give a fuck about anything
Я даже не уверен, еб*т ли меня что-либо,
I don't give a fuck about anything
Мне наплевать на всё.


[Verse]
[Куплет:]
Ride till the wheels fall off and my heart stop
Без тормозов до самого конца, пока сердце не перестанет биться,
I can't feel my face but I won't stop
Я не чувствую лица, но я не остановлюсь,
Can't stop, girl you know I can't stop, won't stop
Я не могу остановиться, детка, ты знаешь, я не остановлюсь,
Can't stop, girl you know it don't stop
Я не могу остановиться, детка, ты знаешь, это не остановить.


[Bridge]
[Переход:]
Fuck me when the beat drop
Тр*хнись со мной, когда закончится бит,
Baby, fuck me till my heart stop
Детка, е*ись со мной, пока не остановится сердце,
Yeah, yuh
Да, да...
Fuck me when the beat drop
Тр*хнись со мной, когда закончится бит,
Baby, fuck me till my heart stop (Till my heart stop)
Детка, е*ись со мной, пока не остановится сердце, (Пока не остановится сердце...)
Bleeding out my laptop
Мой ноут залит кровью,
Blood leaking out my laptop
Из него сочится кровь,
Bleeding out my laptop
Мой ноут залит кровью,
Blood leaking out my laptop
Из него сочится кровь,
Fuck me till my heart stop
Е*ись со мной, пока не остановится сердце.


[Chorus]
[Припев:]
Call me on my phone I don't pick it up
Ты звонишь мне, я не беру трубку,
I been on my own, baby I been fuckin' up
Я закрылся в себе, детка, я про*бался.
I don't even know if I give a fuck about anything
Я даже не уверен, еб*т ли меня что-либо,
I don't give a fuck
Мне наплевать.
Call me on my phone, I don't pick it up
Ты звонишь мне, я не беру трубку,
I ain't never home, I been fuckin' up
Меня не бывает дома, я где-то про*бываюсь.
I don't even know, if I give a fuck about anything
Я даже не уверен, еб*т ли меня что-либо,
I don't give a fuck about anything
Мне наплевать на всё.


[Verse]
[Куплет:]
Ride till the wheels fall off and my heart stop
Без тормозов до самого конца, пока сердце не перестанет биться,
I can't feel my face but I won't stop
Я не чувствую лица, но я не остановлюсь,
Can't stop, girl you know I can't stop, won't stop
Я не могу остановиться, детка, ты знаешь, я не остановлюсь,
Can't stop, girl you know it don't stop
Я не могу остановиться, детка, ты знаешь, это не остановить.


[Outro]
[Завершение:]
Fuck me when the beat drop
Тр*хнись со мной, когда закончится бит,
Baby, fuck me till my heart stop
Детка, е*ись со мной, пока не остановится сердце.
Yeah, yuh
Да, да...
Fuck me when the beat drop
Тр*хнись со мной, когда закончится бит,
Baby, fuck me till my heart stop (Till my heart stop)
Детка, е*ись со мной, пока не остановится сердце, (Пока не остановится сердце...)
Bleeding out my laptop
Мой ноут залит кровью,
Blood leaking out my laptop
Из него сочится кровь,
Bleeding out my laptop
Мой ноут залит кровью,
Blood leaking out my laptop
Из него сочится кровь,
Fuck me till my heart stop (Fuck me till my heart stop)
Е*ись со мной, пока не остановится сердце. (Е*ись со мной, пока не остановится сердце...)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки