Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big City Blues исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Big City Blues (оригинал Lil Peep feat. Cold Hart)

Блюз большого города (перевод TMellark)

[Intro]
[Интро:]
Charlie Shuffler on the beat
Чарли Шаффлер на бите... 1


[Verse 1: Lil Peep]
[Куплет 1, lil peep:]
I just wanna see you smile
Я просто хочу видеть твою улыбку,
I just wanna make you mine
Я просто хочу, чтобы ты была моей.
We can spend time, smoke away the time
Мы можем курить часами напролёт,
We can go anywhere you ever wanted
Мы можем пойти куда захочешь,
Anything you ever dreamed
Всё, о чём ты мечтаешь
I can make your dreams come true (come true)
Я могу воплотить в реальность.
I'll be on my own, no crew (crew)
Я буду сам по себе, без друзей,
Out here makin' these moves (yeah)
Тусить здесь и делать это, да,
Singin' these big city blues (city, yeah)
Писать блюз большого города.
I don't wanna think about you (nah, nah)
Я не хочу думать о тебе,
Every time I think about you (you)
Но каждый раз делаю это.
I swear I fall in love again (damn)
Клянусь, я снова влюблён,
I remember everything you said
Я помню всё, что ты говорила,
Promise me it's real (yeah)
Обещай мне, что всё всерьёз.
Girl, I got a deal (got a deal)
Детка, я предлагаю сделку,
You could be my girl if I could be your world
Ты будешь моей девушкой, если я буду твоим миром,
Promise me it's real (yeah)
Обещай мне, что всё всерьёз.
Girl, I got a deal (aye)
Детка, я предлагаю сделку,
You could be my girl if I could be your world
Ты будешь моей девушкой, если я буду твоим миром,
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Оу, оу, оу...
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Оу, оу, оу...
Coldhart, Coldhart
Cold Hart, Cold Hart...


[Verse 2: Cold Hart]
[Куплет 2, Cold Hard:]
And we can leave this club
Мы можем уйти из этого клуба,
And we can get fucked up
Мы можем переспать
In the back of the Chevy
На заднем сидении "Шеви".
Girl, I felt your heart beatin' heavy for me (woah)
Детка, я чувствовал, что твоё сердце бьётся для меня,
And I just wanna see you shine (shine)
Я просто хочу увидеть, как ты сияешь.
Girl, you got stars for eyes (you do)
Детка, в твоих глазах сияют звёзды,
And she sweet like Texas tea
Она сладка как техасский чай,
With a ass from Tennessee
А её зад будто из Теннесси.
And we can take the long way home
И мы можем выбрать долгий путь домой,
'Cause I don't wanna see you go
Ведь я не хочу видеть, как ты уходишь
Sittin' drinkin' whiskey, hopin' that you'll miss me
Упиваясь виски, надеясь, что ты скучаешь по мне.
Baby, say you do
Детка, скажи, что это так.
please say you do
Пожалуйста, скажи, что ты скучаешь...
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Оу, оу, оу...
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Оу, оу, оу...
Maybe say you do
Может быть, ты скажешь...



1 - Чарли Шаффлер - американский продюсер, написавший музыку ко многим песням Пипа и GBC в целом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки