Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cobain исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cobain (оригинал Lil Peep feat. Lil Tracy)

Кобейн (перевод TMellark)

[Hook: Lil Peep]
[Хук, lil peep:]
I just fell in love with a bad bitch
Я влюбился в плохую с*ку,
Told me that she love me too, baby, I'm not havin' it
Она говорит, что любит меня, но, детка, я не чувствую этого.
Sniffin' cocaine, 'cause I didn't have no Actavis
Нюхаю кокс, потому что у меня нет кодеина,
Smokin' propane, with my clique in the back
Курю траву со своими корешами.
Bitches call me Cobain
С*ки зовут меня Кобейн, 1
She can see the pain
Они не видят боли,
Look me in the eyes, girl, we are not the same
Посмотри в мои глаза, детка, мы не одинаковы,
Bitch, I make it rain on my side bitch, shout out to my main
С*ка, я вызвал дождь на своей стороне, респект моим друзьям,
Fell in love once, and I've never been the same
Однажды я влюбился и больше никогда не стану прежним.


[Verse: Lil Tracy]
[Куплет, Lil Tracy:]
Lil Tracy, I used to rob, but I shop now
Лил Трейси, раньше я воровал, но теперь я покупаю,
Comin' up, I might get recognized when I walk around
Я стал известен и теперь меня узнают на улицах.
Coolin' with Lil Peep, let's hit the mall tomorrow
Зависаю с Пипом, давай завтра завалимся в торговый центр?
I'ma mix some American Eagle with some Ralph Lauren
Я смешаю что-нибудь от American Eagle и Ralph Lauren, 2
I got a bad bitch who is good to me
Я встречаюсь с плохой с*кой, что слишком хороша для меня,
Baby, I see passion in your eyes, when you look at me
Детка, я вижу страсть в твоих глазах, когда ты смотришь на меня,
I'ma show you off, like some Louis V
Я похвастаюсь тобой, будто чем-то от Луи, 3
Coke lines on the mirror, snort a line for me
Кокаиновые дорожки на зеркале, занюхай одну за меня.


[Hook: Lil Peep]
[Хук, lil peep:]
I just fell in love with a bad bitch
Я влюбился в плохую с*ку,
Told me that she love me too, baby, I'm not havin' it
Она говорит, что любит меня, но, детка, я не чувствую этого.
Sniffin' cocaine, 'cause I didn't have no Actavis
Нюхаю кокс, потому что у меня нет кодеина,
Smokin' propane, with my clique in the back
Курю траву со своими корешами.
Bitches call me Cobain
С*ки зовут меня Кобейн,
She can see the pain
Они не видят боли,
Look me in the eyes, girl, we are not the same
Посмотри в мои глаза, детка, мы не одинаковы,
Bitch, I make it rain on my side bitch, shout out to my main
С*ка, я вызвал дождь на своей стороне, респект моим друзьям,
Fell in love once, and I've never been the same
Однажды я влюбился и больше никогда не стану прежним.



1 - Пипа часто называли Куртом Кобейна своего поколения, о чём Густав и говорит в этой строчке.

2 - American Eagle - фирма, специализирующаяся на производстве одежды, самой популярной частью которой являются джинсы. Ralph Lauren - люкс-бренд дизайнерской одежды.

3 - Louis Vuitton - ещё одна фирма, специализирующаяся на выпуске одежды класса люкс.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки